Ang 701

ਸਰਕਿ ਸੇਲ ਸੂਰਮਾ ਮਟਿਕ ਬਾਜ ਸੁਟਿ ਹੈ ॥

sarak sel sooramaa maTik baaj suT hai ||

ਅਮੰਡ ਮੰਡਲੀਕ ਸੇ ਅਫੁਟ ਸੂਰ ਫੁਟਿ ਹੈ ॥

ama(n)dd ma(n)ddaleek se afuT soor fuT hai ||

Riding enthusiastically on horses, the warriors will throw the pike immediately and will chop down the infinitely glorious warriors

ਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਮ ਸੂਰ ਕੋ ਬਿਸੇਖ ਭੂਪ ਜਾਨੀਐ ॥

s prem naam soor ko bisekh bhoop jaaneeaai ||

ਸੁ ਸਾਖ ਤਾਸ ਕੀ ਸਦਾ ਤਿਹੂੰਨ ਲੋਕ ਮਾਨੀਐ ॥੨੫੩॥

s saakh taas kee sadhaa tihoo(n)n lok maaneeaai ||253||

O king! the warriors named Prem (love) is a significant fighter, whose greatness is known in all the there worlds.26.253.

ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਭਾਨ ਸੋ ਅਭੂਤ ਰੂਪ ਮਾਨੀਐ ॥

anoop roop bhaan so abhoot roop maaneeaai ||

ਸੰਜੋਗ ਨਾਮ ਸਤ੍ਰੁਹਾ ਸੁ ਬੀਰ ਤਾਸੁ ਜਾਨੀਐ ॥

sa(n)jog naam satruhaa su beer taas jaaneeaai ||

This warrior of sun-like unique beauty, the killer of enemies, is known by the name of Sanjog (coherence)

ਸੁ ਸਾਤਿ ਨਾਮ ਸੂਰਮਾ ਸੁ ਅਉਰ ਏਕ ਬੋਲੀਐ ॥

s saat naam sooramaa su aaur ek boleeaai ||

ਪ੍ਰਤਾਪ ਜਾਸ ਕੋ ਸਦਾ ਸੁ ਸਰਬ ਲੋਗ ਤੋਲੀਐ ॥੨੫੪॥

prataap jaas ko sadhaa su sarab log toleeaai ||254||

There is also another warriors named Shaani (peace), whom all the people recognize as glorious and powerful.27.254.

ਅਖੰਡ ਮੰਡਲੀਕ ਸੋ ਪ੍ਰਚੰਡ ਰੂਪ ਦੇਖੀਐ ॥

akha(n)dd ma(n)ddaleek so pracha(n)dd roop dhekheeaai ||

ਸੁ ਕੋਪ ਸੁਧ ਸਿੰਘ ਕੀ ਸਮਾਨ ਸੂਰ ਪੇਖੀਐ ॥

s kop sudh si(n)gh kee samaan soor pekheeaai ||

This warrior of indivisible and powerful beauty looks highly infuriated like a lion

ਸੁ ਪਾਠ ਨਾਮ ਤਾਸ ਕੋ ਅਠਾਟ ਤਾਸੁ ਭਾਖੀਐ ॥

s paaTh naam taas ko aThaaT taas bhaakheeaai ||

His name is Supaath (good religious study)

ਭਜ੍ਯੋ ਨ ਜੁਧ ਤੇ ਕਹੂੰ ਨਿਸੇਸ ਸੂਰ ਸਾਖੀਐ ॥੨੫੫॥

bhajayo na judh te kahoo(n) nises soor saakheeaai ||255||

Both Surya and Chandra are a witness to it hat he never runs away from war.28.255.

ਸੁਕਰਮ ਨਾਮ ਏਕ ਕੋ ਸੁਸਿਛ ਦੂਜ ਜਾਨੀਐ ॥

sukaram naam ek ko susichh dhooj jaaneeaai ||

ਅਭਿਜ ਮੰਡਲੀਕ ਸੋ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥

abhij ma(n)ddaleek so achhij tej maaneeaai ||

He has one disciple, who is known by the name Sukran (good action) and is considered a warrior of indestructible brilliance in the whole universe

ਸੁ ਕੋਪ ਸੂਰ ਸਿੰਘ ਜ੍ਯੋਂ ਘਟਾ ਸਮਾਨ ਜੁਟਿ ਹੈ ॥

s kop soor si(n)gh jayo(n) ghaTaa samaan juT hai ||

ਦੁਰੰਤ ਬਾਜ ਬਾਜਿ ਹੈ ਅਨੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਛੁਟਿ ਹੈ ॥੨੫੬॥

dhura(n)t baaj baaj hai ana(n)t sasatr chhuT hai ||256||

When that warrior in his fury, thundering like the lion and clouds, will fall upon the enemy, then the dreadful musical instruments will be played and many weapons will strike the blows.29.256.

ਸੁ ਜਗਿ ਨਾਮ ਏਕ ਕੋ ਪ੍ਰਬੋਧ ਅਉਰ ਮਾਨੀਐ ॥

s jag naam ek ko prabodh aaur maaneeaai ||

ਸੁ ਦਾਨ ਤੀਸਰਾ ਹਠੀ ਅਖੰਡ ਤਾਸੁ ਜਾਨੀਐ ॥

s dhaan teesaraa haThee akha(n)dd taas jaaneeaai ||

There is another warriors Suyang (good Yajna), the second is Prabodh (knowledge) and the third warrior is Daan (Charity), who is indivisible persistent

ਸੁ ਨੇਮ ਨਾਮ ਅਉਰ ਹੈ ਅਖੰਡ ਤਾਸੁ ਭਾਖੀਐ ॥

s nem naam aaur hai akha(n)dd taas bhaakheeaai ||

There is another warrior named Suniyam (good principle), who has conquered the whole world

ਜਗਤ ਜਾਸੁ ਜੀਤਿਆ ਜਹਾਨ ਭਾਨੁ ਸਾਖੀਐ ॥੨੫੭॥

jagat jaas jeetiaa jahaan bhaan saakheeaai ||257||

The whole universe and the sun are its witnesses.30.257.

ਸੁ ਸਤੁ ਨਾਮ ਏਕ ਕੋ ਸੰਤੋਖ ਅਉਰ ਬੋਲੀਐ ॥

s sat naam ek ko sa(n)tokh aaur boleeaai ||

There is another warrior Susatya (truth) and another one is Santokh (contentment)

ਸੁ ਤਪੁ ਨਾਮ ਤੀਸਰੋ ਦਸੰਤ੍ਰ ਜਾਸੁ ਛੋਲੀਐ ॥

s tap naam teesaro dhasa(n)tr jaas chholeeaai ||

The third one is Tapsaya (austerity), who has subjugated all the ten directions

ਸੁ ਜਾਪੁ ਨਾਮ ਏਕ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਆਜ ਤਾਸ ਕੋ ॥

s jaap naam ek ko prataap aaj taas ko ||

Another glorious warrior is Japa (repetition of the name).,

ਅਨੇਕ ਜੁਧ ਜੀਤਿ ਕੈ ਬਰਿਯੋ ਜਿਨੈ ਨਿਰਾਸ ਕੋ ॥੨੫੮॥

anek judh jeet kai bariyo jinai niraas ko ||258||

Who after conquering many wars has assumed detachment.31.258.

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥

chhapai chha(n)dh ||

CHHAPAI STANZA

ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲਵੰਡ ਨੇਮ ਨਾਮਾ ਇਕ ਅਤਿ ਭਟ ॥

at pracha(n)dd balava(n)dd nem naamaa ik at bhaT ||

ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਮ ਦੂਸਰੋ ਸੂਰ ਬੀਰਾਰਿ ਰਣੋਤਕਟ ॥

prem naam dhoosaro soor beeraar ranotakaT ||

An extremely powerful and potent warrior is named Niyam (principle) the second warrior is Prem (love),

ਸੰਜਮ ਏਕ ਬਲਿਸਟਿ ਧੀਰ ਨਾਮਾ ਚਤੁਰਥ ਗਨਿ ॥

sa(n)jam ek balisaT dheer naamaa chaturath gan ||

Third one is Snjam (restraint) and the fourth one is Dhairya (patience)

ਪ੍ਰਾਣਯਾਮ ਪੰਚਵੋ ਧਿਆਨ ਨਾਮਾ ਖਸਟਮ ਭਨਿ ॥

praanayaam pa(n)chavo dhiaan naamaa khasaTam bhan ||

And the sixth one is Panayama (regulation of breath) and the sixth one is called Dhyan (meditation)

ਜੋਧਾ ਅਪਾਰ ਅਨਖੰਡ ਸਤਿ ਅਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਤਿਹ ਮਾਨੀਐ ॥

jodhaa apaar anakha(n)dd sat at prataap teh maaneeaai ||

This great warriors is considered extremely truthful and gloruiou,

ਸੁਰ ਅਸੁਰ ਨਾਗ ਗੰਧ੍ਰਬ ਧਰਮ ਨਾਮ ਜਵਨ ਕੋ ਜਾਨੀਐ ॥੨੫੯॥

sur asur naag ga(n)dhrab dharam naam javan ko jaaneeaai ||259||

He is also known by the name Dharma (duty) by the gods, demons, Nagas, and Gandharvas.32.259.

ਸੁਭਾਚਾਰ ਜਿਹ ਨਾਮ ਸਬਲ ਦੂਸਰ ਅਨੁਮਾਨੋ ॥

subhaachaar jeh naam sabal dhoosar anumaano ||

Shubh Acharan (good character) is considered the second warrior

ਬਿਕ੍ਰਮ ਤੀਸਰੋ ਸੁਭਟ ਬੁਧਿ ਚਤੁਰਥ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥

bikram teesaro subhaT budh chaturath jeea jaano ||

The third warrior is Vikram (Bravery) and the fourth one is mighty Buddh (intellect)

ਪੰਚਮ ਅਨੁਰਕਤਤਾ ਛਠਮ ਸਾਮਾਧ ਅਭੈ ਭਟ ॥

pa(n)cham anurakatataa chhaTham saamaadh abhai bhaT ||

The fifth one is Anuraktata (attachment) and the sixth warrior is Samadhi (contemplaton)

ਉਦਮ ਅਰੁ ਉਪਕਾਰ ਅਮਿਟ ਅਨਜੀਤ ਅਨਾਕਟ ॥

audham ar upakaar amiT anajeet anaakaT ||

Uddam (effort), Upakaar (benevolence) etc. are also unconquerable, invincible and ineffaceable

ਜਿਹ ਨਿਰਖਿ ਸਤ੍ਰੁ ਤਜਿ ਆਸਨਨਿ ਬਿਮਨ ਚਿਤ ਭਾਜਤ ਤਵਨ ॥

jeh nirakh satr taj aasanan biman chit bhaajat tavan ||

Seeing them, the enemies forsake their seat and run away, while deviating from their position

ਬਲਿ ਟਾਰਿ ਹਾਰਿ ਆਹਵ ਹਠੀ ਅਠਟ ਠਾਟ ਭੁਲਤ ਗਵਨ ॥੨੬੦॥

bal Taar haar aahav haThee aThaT ThaaT bhulat gavan ||260||

The glory of these mighty warrior is spread all over the earth.33.260.

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tomar chha(n)dh ||

TOMAR STANZA

ਸੁ ਬਿਚਾਰ ਹੈ ਭਟ ਏਕ ॥

s bichaar hai bhaT ek ||

ਗੁਨ ਬੀਚ ਜਾਸੁ ਅਨੇਕ ॥

gun beech jaas anek ||

There is a warrior named Suvichar (good thought), who has many qualities

ਸੰਜੋਗ ਹੈ ਇਕ ਅਉਰ ॥

sa(n)jog hai ik aaur ||

ਜਿਨਿ ਜੀਤਿਆ ਪਤਿ ਗਉਰ ॥੨੬੧॥

jin jeetiaa pat gaur ||261||

There is another warriors named Sanjog (coherence), who had even conquered Shiva.34.261.

ਇਕ ਹੋਮ ਨਾਮ ਸੁ ਬੀਰ ॥

eik hom naam su beer ||

ਅਰਿ ਕੀਨ ਜਾਸੁ ਅਧੀਰ ॥

ar keen jaas adheer ||

There is one warrior named Hom (sacrifice), who has made the enemies impatient

ਪੂਜਾ ਸੁ ਅਉਰ ਬਖਾਨ ॥

poojaa su aaur bakhaan ||

ਜਿਹ ਸੋ ਨ ਪਉਰਖੁ ਆਨਿ ॥੨੬੨॥

jeh so na paurakh aan ||262||

Another one is Pooja (worship), who is unequalled in courage by anyone.35.262.

ਅਨੁਰਕਤਤਾ ਇਕ ਅਉਰ ॥

anurakatataa ik aaur ||

ਸਭ ਸੁਭਟ ਕੋ ਸਿਰ ਮਉਰ ॥

sabh subhaT ko sir maur ||

The chief of all the warriors is Anuraktita