Ang 638

ਬਪੁ ਦਤ ਕੋ ਧਰਿ ਆਪ ॥

bap dhat ko dhar aap ||

Shiva, remembering the earlier curse assumed himself the body of Dutt and

ਉਪਜਿਓ ਨਿਸੂਆ ਧਾਮਿ ॥

aupajio nisooaa dhaam ||

ਅਵਤਾਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁ ਤਾਮ ॥੩੬॥

avataar piratham su taam ||36||

Took birth in the home of Ansuya this was his first incarnation.36.

ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥

paadharee chha(n)dh ||

PAADHARI STANZA

ਉਪਜਿਓ ਸੁ ਦਤ ਮੋਨੀ ਮਹਾਨ ॥

aupajio su dhat monee mahaan ||

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥

dhas chaar chaar bidhiaa nidhaan ||

The loving Dutt, the store of eighteen sciences was born

ਸਾਸਤ੍ਰਗਿ ਸੁਧ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥

saasatrag sudh su(n)dhar saroop ||

ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਗਣ ਸਰਬ ਭੂਪ ॥੩੭॥

avadhoot roop gan sarab bhoop ||37||

He was the knower of Shastras and had a charming figure he was Yogi king of all the ganas.37.

ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਕਿਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

sa(n)niaas jog kino prakaas ||

ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸ ॥

paavan pavit sarabatr dhaas ||

He spread the cults of Sannyas and Yoga and he was totally spotless and servitor of all

ਜਨ ਧਰਿਓ ਆਨਿ ਬਪੁ ਸਰਬ ਜੋਗ ॥

jan dhario aan bap sarab jog ||

ਤਜਿ ਰਾਜ ਸਾਜ ਅਰੁ ਤਿਆਗ ਭੋਗ ॥੩੮॥

taj raaj saaj ar tiaag bhog ||38||

He was the apparent manifestation of Yoga, who abandoned the path of royal pleasure.38.

ਆਛਿਜ ਰੂਪ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥

aachhij roop mahimaa mahaan ||

ਦਸ ਚਾਰਵੰਤ ਸੋਭਾ ਨਿਧਾਨ ॥

dhas chaarava(n)t sobhaa nidhaan ||

He was greatly praiseworthy, had a charming personality and also the store-house of Grace

ਰਵਿ ਅਨਿਲ ਤੇਜ ਜਲ ਸੋ ਸੁਭਾਵ ॥

rav anil tej jal so subhaav ||

ਉਪਜਿਆ ਜਗਤ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੩੯॥

aupajiaa jagat sa(n)nayaas raav ||39||

His disposition was radiant like sun and fire and had cool temperament like water he manifested himself as the king of Yogis in the world.39.

ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਭਏ ਦਤ ਦੇਵ ॥

sa(n)nayaas raaj bhe dhat dhev ||

ਰੁਦ੍ਰਾਵਤਾਰ ਸੁੰਦਰ ਅਜੇਵ ॥

rudhraavataar su(n)dhar ajev ||

Dutt Dev was superior to all in Sannyas Ashrama (monastic order) and was becoming incarnation of Rudra

ਪਾਵਕ ਸਮਾਨ ਭਯੇ ਤੇਜ ਜਾਸੁ ॥

paavak samaan bhaye tej jaas ||

ਬਸੁਧਾ ਸਮਾਨ ਧੀਰਜ ਸੁ ਤਾਸੁ ॥੪੦॥

basudhaa samaan dheeraj su taas ||40||

His radiance was like fire and power of Rudra his radiance was like fire and power endurance like earth.40.

ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਦੇਵ ਦਤ ॥

parama(n) pavitr bhe dhev dhat ||

ਆਛਿਜ ਤੇਜ ਅਰੁ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥

aachhij tej ar bimal mat ||

Dutt was a person of purity, indestructible splendour and pure intellect

ਸੋਵਰਣ ਦੇਖਿ ਲਾਜੰਤ ਅੰਗ ॥

sovaran dhekh laaja(n)t a(n)g ||

ਸੋਭੰਤ ਸੀਸ ਗੰਗਾ ਤਰੰਗ ॥੪੧॥

sobha(n)t sees ga(n)gaa tara(n)g ||41||

Even the gold feel shy before him and the waves of the Ganges seemed to surge over his head.41.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ਅਲਿਪਤ ਰੂਪ ॥

aajaan baahu alipat roop ||

ਆਦਗ ਜੋਗ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥

aadhag jog su(n)dhar saroop ||

He had long arms and charming body and was a detached supreme Yogi

ਬਿਭੂਤ ਅੰਗ ਉਜਲ ਸੁ ਬਾਸ ॥

bibhoot a(n)g ujal su baas ||

ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਕਿਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੪੨॥

sa(n)niaas jog kino prakaas ||42||

When he applied the ashes to his limbs, he fragranced everyone around him and he brought to light Sannyas and Yoga in the world.42.

ਅਵਿਲੋਕਿ ਅੰਗ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

avilok a(n)g mahimaa apaar ||

ਸੰਨਿਆਸ ਰਾਜ ਉਪਜਾ ਉਦਾਰ ॥

sa(n)niaas raaj upajaa udhaar ||

The praise of his limbs seemed boundless and he manifested himself as a generous king of the Yogis

ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ਆਭਾ ਅਨੰਤ ॥

anabhoot gaat aabhaa ana(n)t ||

ਮੋਨੀ ਮਹਾਨ ਸੋਭਾ ਲਸੰਤ ॥੪੩॥

monee mahaan sobhaa lasa(n)t ||43||

The brilliance of his body was infinite and from his great personality, he appeared to be a silence-observing ascetic and eminently glorious.43.

ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਅਨੰਤ ॥

aabhaa apaar mahimaa ana(n)t ||

ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਕਿਨੋ ਬਿਅੰਤ ॥

sa(n)nayaas raaj kino bia(n)t ||

ਕਾਪਿਆ ਕਪਟੁ ਤਿਹ ਉਦੇ ਹੋਤ ॥

kaapiaa kapaT teh udhe hot ||

ਤਤਛਿਨ ਅਕਪਟ ਕਿਨੋ ਉਦੋਤ ॥੪੪॥

tatachhin akapaT kino udhot ||44||

That king of the Yogis spread his infinite greatness and glory and on his manifestation, the fraudulent tendencies trembled and he made them stingless in an instant.44.

ਮਹਿਮਾ ਅਛਿਜ ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ॥

mahimaa achhij anabhoot gaat ||

ਆਵਿਲੋਕਿ ਪੁਤ੍ਰ ਚਕਿ ਰਹੀ ਮਾਤ ॥

aavilok putr chak rahee maat ||

Seeing his indestructible greatness and unique body, the mother remained wonder-struck

ਦੇਸਨ ਬਿਦੇਸ ਚਕਿ ਰਹੀ ਸਰਬ ॥

dhesan bidhes chak rahee sarab ||

ਸੁਨਿ ਸਰਬ ਰਿਖਿਨ ਤਜਿ ਦੀਨ ਗਰਬ ॥੪੫॥

sun sarab rikhin taj dheen garab ||45||

All the people in counties far and near also marveled to see him and all of them abandoned their pride on listening to his greatness.45.

ਸਰਬਤ੍ਰ ਪ੍ਰਯਾਲ ਸਰਬਤ੍ਰ ਅਕਾਸ ॥

sarabatr prayaal sarabatr akaas ||

ਚਲ ਚਾਲ ਚਿਤੁ ਸੁੰਦਰ ਸੁ ਬਾਸ ॥

chal chaal chit su(n)dhar su baas ||

The whole nether-world and sky had the feeling about his comeliness which made all the creatures full of joy

ਕੰਪਾਇਮਾਨ ਹਰਖੰਤ ਰੋਮ ॥

ka(n)paimaan harakha(n)t rom ||

ਆਨੰਦਮਾਨ ਸਭ ਭਈ ਭੋਮ ॥੪੬॥

aana(n)dhamaan sabh bhiee bhom ||46||

Because of him, the whole earth became blissful.46.

ਥਰਹਰਤ ਭੂਮਿ ਆਕਾਸ ਸਰਬ ॥

tharaharat bhoom aakaas sarab ||

ਜਹ ਤਹ ਰਿਖੀਨ ਤਜਿ ਦੀਨ ਗਰਬ ॥

jeh teh rikheen taj dheen garab ||

The sky and the earth all quivered and the sages here and there abandoned their pride

ਬਾਜੇ ਬਜੰਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਗੈਨ ॥

baaje baja(n)tr anek gain ||

ਦਸ ਦਿਉਸ ਪਾਇ ਦਿਖੀ ਨ ਰੈਣ ॥੪੭॥

dhas dhiaus pai dhikhee na rain ||47||

On his manifestation, many instruments (musical) were played in the sky and for ten days, the presence o f night was not felt.47.