Ang 613

ਕਲਿ ਤਾਸੁ ਆਗਿਆ ਦੀਨ ॥

kal taas aagiaa dheen ||

ਤਬ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੀਨ ॥

tab bedh brahamaa keen ||

When the Lord commended, then Brahma preprared the Vedas

ਤਬ ਤਾਸੁ ਬਾਢ੍ਯੋ ਗਰਬ ॥

tab taas baaddayo garab ||

ਸਰਿ ਆਪੁ ਜਾਨ ਨ ਸਰਬ ॥੨੨॥

sar aap jaan na sarab ||22||

At that time his pride was increased and he did not consider anyone else like himself.22.

ਸਰਿ ਮੋਹ ਕਬਿ ਨਹਿ ਕੋਇ ॥

sar moh kab neh koi ||

ਇਕ ਆਪ ਹੋਇ ਤ ਹੋਇ ॥

eik aap hoi ta hoi ||

He thought that there was none other like him and there was no other poet like him

ਕਛੁ ਕਾਲ ਕੀ ਭੂਅ ਬਕ੍ਰ ॥

kachh kaal kee bhooa bakr ||

ਛਿਤਿ ਡਾਰੀਆ ਜਿਮ ਸਕ੍ਰ ॥੨੩॥

chhit ddaareeaa jim sakr ||23||

On the Lord-God because unhappay and threw him on the ground like the Vajra of Indra.23.

ਜਬ ਗਿਰ੍ਯੋ ਭੂ ਤਰਿ ਆਨਿ ॥

jab girayo bhoo tar aan ||

ਮੁਖ ਚਾਰ ਬੇਦ ਨਿਧਾਨ ॥

mukh chaar bedh nidhaan ||

When Brahma, the ocean of four Vedas fell upon the earth,

ਉਠਿ ਲਾਗਿਆ ਫਿਰ ਸੇਵ ॥

auTh laagiaa fir sev ||

ਜੀਅ ਜਾਨਿ ਦੇਵਿ ਅਭੇਵ ॥੨੪॥

jeea jaan dhev abhev ||24||

He began to worship with the fullness of his heart the mysterious Lord, who is beyond the ken of gods.24.

ਦਸ ਲਖ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥

dhas lakh barakh pramaan ||

ਕੀਅ ਦੇਵਿ ਸੇਵ ਮਹਾਨ ॥

keea dhev sev mahaan ||

ਕਿਮਿ ਹੋਇ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰ ॥

kim hoi moh udhaar ||

ਅਸ ਦੇਹੁ ਦੇਵ ਬਿਚਾਰ ॥੨੫॥

as dheh dhev bichaar ||25||

He worshipped the Lord for ten Lakh years and he to the Lord of gods to redeem him in any in any way.25.

ਦੇਵੋ ਵਾਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥

dhevo vaach brahamaa prat ||

SPEECH OF THE GOD

ਮਨ ਚਿਤ ਕੈ ਕਰਿ ਸੇਵ ॥

man chit kai kar sev ||

ਤਬ ਰੀਝਿ ਹੈ ਗੁਰਦੇਵ ॥

tab reejh hai gurdhev ||

ਤਬ ਹੋਇ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ॥

tab hoi naath sanaath ||

ਜਗਨਾਥ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ॥੨੬॥

jaganaath dheenaa naath ||26||

(Vishnu said) “When you will adore Lord-God with the fullness of your heart, then the Lord who is the support of the helpless, will fulfill you wish.”26.

ਸੁਨਿ ਬੈਨ ਯੌ ਮੁਖਚਾਰ ॥

sun bain yau mukhachaar ||

ਕੀਅ ਚਉਕ ਚਿਤਿ ਬਿਚਾਰ ॥

keea chauk chit bichaar ||

ਉਠਿ ਲਾਗਿਆ ਹਰਿ ਸੇਵ ॥

auTh laagiaa har sev ||

ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਭਾਖ੍ਯੋ ਦੇਵ ॥੨੭॥

jeh bhaat bhaakhayo dhev ||27||

Hearing this Brahma began to worship and make offerings exactly in the same way, as Vishnu had suggested.27.

ਪਰਿ ਪਾਇ ਚੰਡਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

par pai cha(n)dd pracha(n)dd ||

ਜਿਹ ਮੰਡ ਦੁਸਟ ਅਖੰਡ ॥

jeh ma(n)dd dhusaT akha(n)dd ||

ਜ੍ਵਾਲਾਛ ਲੋਚਨ ਧੂਮ ॥

javaiaalaachh lochan dhoom ||

ਹਨਿ ਜਾਸੁ ਡਾਰੇ ਭੂਮਿ ॥੨੮॥

han jaas ddaare bhoom ||28||

Vishnu also said this, that the powerful Chandika, the destroyer of the tyrants should also be adored, who had killed the demons like Jawalaksha and Dhumar Lochan.28

ਤਿਸੁ ਜਾਪਿ ਹੋ ਜਬ ਜਾਪ ॥

tis jaap ho jab jaap ||

ਤਬ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਸ੍ਰਾਪ ॥

tab hoi pooran sraap ||

“When you will worship all of them, then the curse on you will terminte

ਉਠਿ ਲਾਗ ਕਾਲ ਜਪੰਨ ॥

auTh laag kaal japa(n)n ||

ਹਠਿ ਤਿਆਗ ਆਵ ਸਰੰਨ ॥੨੯॥

haTh tiaag aav sara(n)n ||29||

Worship the unmanifested Brahman and abandoning your persistence, you may go under his shelter.29.

ਜੇ ਜਾਤ ਤਾਸੁ ਸਰੰਨਿ ॥

je jaat taas sara(n)n ||

ਤੇ ਹੈ ਧਰਾ ਮੈ ਧਨਿ ॥

te hai dharaa mai dhan ||

“Blessed are they, on the earth, who go under His refuge

ਤਿਨ ਕਉ ਨ ਕਉਨੈ ਤ੍ਰਾਸ ॥

tin kau na kaunai traas ||

ਸਬ ਹੋਤ ਕਾਰਜ ਰਾਸ ॥੩੦॥

sab hot kaaraj raas ||30||

They do not fear anyone and all their tasks are fulfilled.30.

ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥

dhas lachh barakh pramaan ||

ਰਹ੍ਯੋ ਠਾਢ ਏਕ ਪਗਾਨ ॥

rahayo Thaadd ek pagaan ||

ਚਿਤ ਲਾਇ ਕੀਨੀ ਸੇਵ ॥

chit lai keenee sev ||

ਤਬ ਰੀਝਿ ਗੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥੩੧॥

tab reejh ge gurdhev ||31||

For ten Lack years Brahma stood on one leg and when he served the Lord with the singleness of his heart, then the Guru-Lord was pleased.31.

ਜਬ ਭੇਤ ਦੇਵੀ ਦੀਨ ॥

jab bhet dhevee dheen ||

ਤਬ ਸੇਵ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੀਨ ॥

tab sev brahamaa keen ||

ਜਬ ਸੇਵ ਕੀ ਚਿਤ ਲਾਇ ॥

jab sev kee chit lai ||

ਤਬ ਰੀਝਿ ਗੇ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੩੨॥

tab reejh ge har rai ||32||

When with the goddess explained the myself, then Brahma served with fullness of his mind, and the unmanifested Bharma was pleased with him.32.

ਤਬ ਭਯੋ ਸੁ ਐਸ ਉਚਾਰ ॥

tab bhayo su aais uchaar ||

ਹਉ ਆਹਿ ਗ੍ਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥

hau aaeh grab prahaar ||

ਮਮ ਗਰਬ ਕਹੂੰ ਨ ਛੋਰਿ ॥

mam garab kahoo(n) na chhor ||

ਸਭ ਕੀਨ ਜੇਰ ਮਰੋਰਿ ॥੩੩॥

sabh keen jer maror ||33||

Then there was such-like voice from heaven,”I am the masher of pride and I have subjugated all.33.

ਤੈ ਗਰਬ ਕੀਨ ਸੁ ਕਾਹਿ ॥

tai garab keen su kaeh ||

ਨਹਿ ਮੋਹ ਭਾਵਤ ਤਾਹਿ ॥

neh moh bhaavat taeh ||

“You had been puffed up with pride, therefore I did not like you

ਅਬ ਕਹੋ ਏਕ ਬਿਚਾਰ ॥

ab kaho ek bichaar ||

ਜਿਮਿ ਹੋਇ ਤੋਹਿ ਉਧਾਰ ॥੩੪॥

jim hoi toh udhaar ||34||

Now I sea this and tell you as to how you will be redeemed.34.

ਧਰਿ ਸਪਤ ਭੂਮਿ ਵਤਾਰ ॥

dhar sapat bhoom vataar ||

ਤਬ ਹੋਇ ਤੋਹਿ ਉਧਾਰਿ ॥

tab hoi toh udhaar ||

“You may now assume seven incarnation on the earth for your redemption

ਸੋਈ ਮਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾ ਲੀਨ ॥

soiee maan brahamaa leen ||

ਧਰਿ ਜਨਮ ਜਗਤਿ ਨਵੀਨ ॥੩੫॥

dhar janam jagat naveen ||35||

” Brahma accepted all this and assumed new births in the world.35.

ਮੁਰਿ ਨਿੰਦ ਉਸਤਤਿ ਤੂਲਿ ॥

mur ni(n)dh usatat tool ||

ਇਮਿ ਜਾਨਿ ਜੀਯ ਜਿਨਿ ਭੂਲਿ ॥

eim jaan jeey jin bhool ||

“Never forget from your mind my slander and praise

ਇਕ ਕਹੋ ਔਰ ਬਿਚਾਰ ॥

eik kaho aauar bichaar ||

ਸੁਨਿ ਲੇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਕੁਮਾਰ ॥੩੬॥

sun leh braham kumaar ||36||

O Brahma! Also listen to one thing more36

ਇਕ ਬਿਸਨੁ ਮੋਹਿ ਧਿਆਨ ॥

eik bisan moh dhiaan ||

ਬਹੁ ਸੇਵਿ ਮੋਹਿ ਰਿਝਾਨ ॥

bahu sev moh rijhaan ||

“A god named Vishnu has also meditated on me and greatly pleased me

ਤਿਨਿ ਮਾਗਿਆ ਬਰ ਐਸ ॥

tin maagiaa bar aais ||

ਮਮ ਦੀਨ ਤਾ ਕਹੁ ਤੈਸ ॥੩੭॥

mam dheen taa kahu tais ||37||

He has also asked for a boon from me, which I have bestowed on him.37.

ਮਮ ਤਾਸ ਭੇਦ ਨ ਕੋਇ ॥

mam taas bhedh na koi ||

ਸਬ ਲੋਕ ਜਾਨਤ ਸੋਇ ॥

sab lok jaanat soi ||

“There is no difference between me and him, all the people know this

ਤਿਹ ਜਾਨ ਹੈ ਕਰਤਾਰ ॥

teh jaan hai karataar ||

ਸਬ ਲੋਕ ਅਲੋਕ ਪਹਾਰ ॥੩੮॥

sab lok alok pahaar ||38||

The people consider him the creator of this and the next world and their destroyer.38.

ਜਬ ਜਬ ਧਰੇ ਬਪੁ ਸੋਇ ॥

jab jab dhare bap soi ||

ਜੋ ਜੋ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਹੋਇ ॥

jo jo paraakram hoi ||

ਸੋ ਸੋ ਕਥੌ ਅਬਿਚਾਰ ॥

so so kathau abichaar ||