Ang 59

ਅੰਤ ਕਾਲ ਜੋ ਹੋਇ ਸਹਾਈ ॥

a(n)t kaal jo hoi sahaiee ||

O Brother! Why do you not meditate on Him, who will help you at the time of death?

ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਲਖੋ ਕਰ ਭਰਮਾ ॥

fokaT dharam lakho kar bharamaa ||

ਇਨ ਤੇ ਸਰਤ ਨ ਕੋਈ ਕਰਮਾ ॥੪੯॥

ein te sarat na koiee karamaa ||49||

Consider the vain religions as illusory, because they do not serve our purpose (of life).49.

ਇਹ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਭੁ ਹਮੈ ਬਨਾਯੋ ॥

eeh kaaran prabh hamai banaayo ||

ਭੇਦੁ ਭਾਖਿ ਇਹੁ ਲੋਕ ਪਠਾਯੋ ॥

bhedh bhaakh ih lok paThaayo ||

For this reason the Lord created me and sent me in this world, telling me the secret.

ਜੋ ਤਿਨ ਕਹਾ ਸੁ ਸਭਨ ਉਚਰੋਂ ॥

jo tin kahaa su sabhan ucharo(n) ||

ਡਿੰਭ ਵਿੰਭ ਕਛੁ ਨੈਕ ਨ ਕਰੋਂ ॥੫੦॥

ddi(n)bh vi(n)bh kachh naik na karo(n) ||50||

Whatever He told me, I say unto you, there is not even a little heresay in it.50.

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

ਨ ਜਟਾ ਮੂੰਡ ਧਾਰੋਂ ॥

n jaTaa moo(n)dd dhaaro(n) ||

ਨ ਮੁੰਦ੍ਰਕਾ ਸਵਾਰੋਂ ॥

n mu(n)dhrakaa savaaro(n) ||

I neither wear matted hair on the head nor bedeck myself with ear-rings.

ਜਪੋ ਤਾਸ ਨਾਮੰ ॥

japo taas naama(n) ||

ਸਰੈ ਸਰਬ ਕਾਮੰ ॥੫੧॥

sarai sarab kaama(n) ||51||

I meditate on the Name of the Lord, which helps me in all my errands.51.

ਨ ਨੈਨੰ ਮਿਚਾਊਂ ॥

n naina(n) michaauoo(n) ||

ਨ ਡਿੰਭੰ ਦਿਖਾਊਂ ॥

n ddi(n)bha(n) dhikhaauoo(n) ||

Neither I close my eyes, nor exhibit heresy.

ਨ ਕੁਕਰਮੰ ਕਮਾਊਂ ॥

n kukarama(n) kamaauoo(n) ||

ਨ ਭੇਖੀ ਕਹਾਊਂ ॥੫੨॥

n bhekhee kahaauoo(n) ||52||

Nor perform evil actions, nor cause others to call me a person in disguise. 52.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਜੇ ਜੇ ਭੇਖ ਸੁ ਤਨ ਮੈਂ ਧਾਰੈ ॥

je je bhekh su tan mai(n) dhaarai ||

ਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਜਨ ਕਛੁ ਕੈ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ॥

te prabh jan kachh kai na bichaarai ||

Those persons who adopt different guises are never liked by the men of God.

ਸਮਝ ਲੇਹੁ ਸਭ ਜਨ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

samajh leh sabh jan man maahee ||

ਡਿੰਭਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸੁਰ ਨਾਹੀ ॥੫੩॥

ddi(n)bhan mai paramesur naahee ||53||

All of you may understanding this that God is absent form all these guises.53.

ਜੇ ਜੇ ਕਰਮ ਕਰਿ ਡਿੰਭ ਦਿਖਾਹੀਂ ॥

je je karam kar ddi(n)bh dhikhaahee(n) ||

ਤਿਨ ਪਰ ਲੋਗਨ ਮੋ ਗਤਿ ਨਾਹੀਂ ॥

tin par logan mo gat naahee(n) ||

Those who exhibit various garbs through various actions, they never get release in the next world.

ਜੀਵਤ ਚਲਤ ਜਗਤ ਕੇ ਕਾਜਾ ॥

jeevat chalat jagat ke kaajaa ||

ਸ੍ਵਾਂਗ ਦੇਖਿ ਕਰਿ ਪੂਜਤ ਰਾਜਾ ॥੫੪॥

savaiaa(n)g dhekh kar poojat raajaa ||54||

While alive, their worldly desires may be fulfilled and the king may be pleased on seeing their mimicry.54.

ਸੁਆਂਗਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸੁਰ ਨਾਹੀ ॥

suaa(n)gan mai paramesur naahee ||

ਖੋਜ ਫਿਰੈ ਸਭ ਹੀ ਕੋ ਕਾਹੀ ॥

khoj firai sabh hee ko kaahee ||

The Lord-God is not present in such mimics, even all the places be searched by all.

ਅਪਨੋ ਮਨੁ ਕਰ ਮੋ ਜਿਹ ਆਨਾ ॥

apano man kar mo jeh aanaa ||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਤਿਨੀ ਪਛਾਨਾ ॥੫੫॥

paarabraham ko tinee pachhaanaa ||55||

Only those who controlled their minds, recognized the Supreme Brahman.55.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਭੇਖ ਦਿਖਾਇ ਜਗਤ ਕੋ ਲੋਗਨ ਕੋ ਬਸਿ ਕੀਨ ॥

bhekh dhikhai jagat ko logan ko bas keen ||

Those who exhibit various guises in the world and win people on their side.

ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਕਾਤੀ ਕਟਿਓ ਬਾਸੁ ਨਰਕ ਮੋ ਲੀਨ ॥੫੬॥

a(n)t kaal kaatee kaTio baas narak mo leen ||56||

They will reside in hell, when the sword of death chops them. 56.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHUPAI

ਜੇ ਜੇ ਜਗ ਕੋ ਡਿੰਭ ਦਿਖਾਵੈ ॥

je je jag ko ddi(n)bh dhikhaavai ||

ਲੋਗਨ ਮੂੰਡ ਅਧਿਕ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥

logan moo(n)dd adhik sukh paavai ||

Those who exhibit different guises, find disciples and enjoy great comforts.

ਨਾਸਾਂ ਮੂੰਦ ਕਰੇ ਪ੍ਰਣਾਮੰ ॥

naasaa(n) moo(n)dh kare pranaama(n) ||

ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਨ ਕਉਡੀ ਕਾਮੰ ॥੫੭॥

fokaT dharam na kauddee kaama(n) ||57||

Those who their nostrils and perform prostrations, their religious discipline is vain and useless.57.

ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਜਿਤੇ ਜਗ ਕਰਹੀਂ ॥

fokaT dharam jite jag karahee(n) ||

ਨਰਕ ਕੁੰਡ ਭੀਤਰ ਤੇ ਪਰਹੀਂ ॥

narak ku(n)dd bheetar te parahee(n) ||

All the followers of the futile path, fall into hell from within.

ਹਾਥ ਹਲਾਏ ਸੁਰਗ ਨ ਜਾਹੂ ॥

haath halaae surag na jaahoo ||

ਜੋ ਮਨੁ ਜੀਤ ਸਕਾ ਨਹੀਂ ਕਾਹੂ ॥੫੮॥

jo man jeet sakaa nahee(n) kaahoo ||58||

They cannot go to heavens with the movement of the hands, because they could not control their minds in any way. 58.

ਕਬਿਬਾਚ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥

kabibaach || dhoharaa ||

The Words of the Poet: DOHRA

ਜੋ ਨਿਜ ਪ੍ਰਭ ਮੋ ਸੋ ਕਹਾ ਸੋ ਕਹਿਹੋਂ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

jo nij prabh mo so kahaa so kahiho(n) jag maeh ||

Whatever my Lord said to me, I say the same in the world.

ਜੋ ਤਿਹ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਧਿਆਇ ਹੈ ਅੰਤ ਸੁਰਗ ਕੋ ਜਾਹਿ ॥੫੯॥

jo teh prabh ko dhiaai hai a(n)t surag ko jaeh ||59||

Those who have meditated on the Lord, ultimately go to heaven.59.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਦੁਇ ਏਕ ਹੈ ਬਿਬ ਬਿਚਾਰ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥

har har jan dhui ek hai bib bichaar kachh naeh ||

The Lord and His devotees are one, there is no difference between them.

ਜਲ ਤੇ ਉਪਜ ਤਰੰਗ ਜਿਉ ਜਲ ਹੀ ਬਿਖੈ ਸਮਾਹਿ ॥੬੦॥

jal te upaj tara(n)g jiau jal hee bikhai samaeh ||60||

Just as the wave of water, arising in water, merges in water.60.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI