Ang 46

ਨਮੋ ਬਾਣ ਪਾਣੰ ॥

namo baan paana(n) ||

Salutation to Him, who wields the bow in his hands

ਨਮੋ ਨਿਰਭਯਾਣੰ ॥

namo nirabhayaana(n) ||

Salutation to Him, who is Fearless.

ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ॥

namo dhev dheva(n) ||

Salutation to Him, who is God of gods. Salutation to Him,

ਭਵਾਣੰ ਭਵੇਅੰ ॥੮੬॥

bhavaana(n) bhavea(n) ||86||

Who shall ever be within the world.86.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYYAT STANZA

ਨਮੋ ਖਗ ਖੰਡੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਕਟਾਰੰ ॥

namo khag kha(n)dda(n) kirapaana(n) kaTaara(n) ||

Salutation to him, who wields spear, double-edged sword, sword and dagger,

ਸਦਾ ਏਕ ਰੂਪੰ ਸਦਾ ਨਿਰਬਿਕਾਰੰ ॥

sadhaa ek roopa(n) sadhaa nirabikaara(n) ||

Who is ever monomorphic and ever without vices.

ਨਮੋ ਬਾਣ ਪਾਣੰ ਨਮੋ ਦੰਡ ਧਾਰਿਯੰ ॥

namo baan paana(n) namo dha(n)dd dhaariya(n) ||

Salutation to Him, who is the wielder of bow in His hands and who also carries the staff,

ਜਿਨੈ ਚੌਦਹੂੰ ਲੋਕ ਜੋਤੰ ਬਿਥਾਰਿਯੰ ॥੮੭॥

jinai chauadhahoo(n) lok jota(n) bithaariya(n) ||87||

Who hath spread His Light in all the fourteen worlds.87.

ਨਮਸਕਾਰਯੰ ਮੋਰ ਤੀਰੰ ਤੁਫੰਗੰ ॥

namasakaaraya(n) mor teera(n) tufa(n)ga(n) ||

I salute the arrow and the gun, I salute the lustrous sword,

ਨਮੋ ਖਗ ਅਦੱਗੰ ਅਭੇਯੰ ਅਭੰਗੰ ॥

namo khag adha'ga(n) abheya(n) abha(n)ga(n) ||

Which Is impenetratable and indestructible.

ਗਦਾਯੰ ਗ੍ਰਿਸਟੰ ਨਮੋ ਸੈਹਥੀਅੰ ॥

gadhaaya(n) girasaTa(n) namo saihatheea(n) ||

I salute the great mace and lance,

ਜਿਨੈ ਤੱੁਲੀਯੰ ਬੀਰ ਬੀਯੋ ਨ ਬੀਯੰ ॥੮੮॥

jinai ta'uleeya(n) beer beeyo na beeya(n) ||88||

Which have no equal or second in bravery.88.

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

ਨਮੋ ਚੱਕ੍ਰ ਪਾਣੰ ॥

namo cha'kr paana(n) ||

Salutation to Him, Who holds the disc in His hand,

ਅਭੂਤੰ ਭਯਾਣੰ ॥

abhoota(n) bhayaana(n) ||

He hath manifested Himself without elements.

ਨਮੋ ਉਗ੍ਰ ਦਾੜੰ ॥

namo ugr dhaaRa(n) ||

Salutation to Him, who hath sharp grinder teeth,

ਮਹਾ ਗ੍ਰਿਸਟ ਗਾੜੰ ॥੮੯॥

mahaa girasaT gaaRa(n) ||89||

Which are thick and strong.89.

ਨਮੋ ਤੀਰ ਤੋਪੰ ॥

namo teer topa(n) ||

Salutation to Him, who hath the arrows and the cannon,

ਜਿਨੈ ਸਤ੍ਰੁ ਘੋਪੰ ॥

jinai satr ghopa(n) ||

Who hath destroyed the enemies.

ਨਮੋ ਧੋਪ ਪੱਟੰ ॥

namo dhop pa'Ta(n) ||

Salutation to Him, Who holds the straight sword and the bayonet,

ਜਿਨੈ ਦੁਸਟ ਦੱਟੰ ॥੯੦॥

jinai dhusaT dha'Ta(n) ||90||

Who hath reporimanded the tyrants.90.

ਜਿਤੇ ਸਸਤ੍ਰ ਨਾਮੰ ॥

jite sasatr naama(n) ||

I salute all the weapons of various names.

ਨਮਸਕਾਰ ਤਾਮੰ ॥

namasakaar taama(n) ||

I salute all the weapons of various names.

ਜਿਤੇ ਅਸਤ੍ਰ ਭੇਯੰ ॥

jite asatr bheya(n) ||

I salute all kinds of armour

ਨਮਸਕਾਰ ਤੇਯੰ ॥੯੧॥

namasakaar teya(n) ||91||

I salute all kinds of armour.91.

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA.

ਮੇਰੁ ਕਰੋ ਤ੍ਰਿਣ ਤੇ ਮੁਹਿ ਜਾਹਿ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ਨ ਦੂਸਰ ਤੋ ਸੋ ॥

mer karo tiran te muh jaeh gareeb nivaaj na dhoosar to so ||

There is no other support for the poor except Thee, who hath made me a mountain from a straw.

ਭੂਲ ਛਿਮੋ ਹਮਰੀ ਪ੍ਰਭ ਆਪਨ ਭੂਲਨਹਾਰ ਕਹੂੰ ਕੋਊ ਮੋ ਸੋ ॥

bhool chhimo hamaree prabh aapan bhoolanahaar kahoo(n) kouoo mo so ||

O Lord! Forgive me for my mistakes, because who is there so much blunderhead like me?

ਸੇਵ ਕਰੀ ਤੁਮਰੀ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਦੇਖੀਅਤ ਦ੍ਰਬ ਭਰੋ ਸੋ ॥

sev karee tumaree tin ke sabh hee gireh dhekheeat dhrab bharo so ||

Those who have served Thee, there seems wealth and self-confidence in all there homes.

ਯਾ ਕਲ ਮੈਂ ਸਭ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਭਾਰੀ ਭੁਜਾਨ ਕੋ ਭਾਰੀ ਭਰੋਸੋ ॥੯੨॥

yaa kal mai(n) sabh kaal kirapaan ke bhaaree bhujaan ko bhaaree bharoso ||92||

In this Iron age, the supreme trust is only for KAL, Who is the Sword-incarnate and hath mighty arms.92.

ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਸੇ ਕੋਟ ਨਿਸਾਚਰ ਜਾਹਿ ਛਿਨੇਕ ਬਿਖੈ ਹਨ ਡਾਰੇ ॥

su(n)bh nisu(n)bh se koT nisaachar jaeh chhinek bikhai han ddaare ||

He, who hath destroyed millions of demons like Sumbh and Nisumbh in and instant.

ਧੂਮਰਲੋਚਨ ਚੰਡ ਔ ਮੁੰਡ ਸੇ ਮਾਹਖ ਸੇ ਪਲ ਬੀਚ ਨਿਵਾਰੇ ॥

dhoomaralochan cha(n)dd aau mu(n)dd se maahakh se pal beech nivaare ||

Who hath annihilated in and instant the demons like Dhumarlochan, Chand, Mund and Mahishasura.

ਚਾਮਰ ਸੇ ਰਣ ਚਿੱਛਰ ਸੇ ਰਕਤਿੱਛਰ ਸੇ ਝਟ ਦੈ ਝਝਕਾਰੇ ॥

chaamar se ran chi'chhar se rakati'chhar se jhaT dhai jhajhakaare ||

Who hath immediately thrashed and thrown down far away the demons like Chamar, Ranchichchhar and Rakat Beej.

ਐਸੋ ਸੁ ਸਾਹਿਬ ਪਾਇ ਕਹਾ ਪਰਵਾਹ ਰਹੀ ਇਹ ਦਾਸ ਤਿਹਾਰੇ ॥੯੩॥

aaiso su saahib pai kahaa paravaeh rahee ieh dhaas tihaare ||93||

On realizing the Lord like Thee, this servant of yours doth not care for anyone else.93.

ਮੁੰਡਹੁ ਸੇ ਮਧੁ ਕੀਟਭ ਸੇ ਮੁਰ ਸੇ ਅਘ ਸੇ ਜਿਨਿ ਕੋਟਿ ਦਲੇ ਹੈ ॥

mu(n)ddahu se madh keeTabh se mur se agh se jin koT dhale hai ||

He, Who hath mashed millions of demons like Mundakasura, Madhu, Kaitabh, Murs and Aghasura.

ਓਟ ਕਰੀ ਕਬਹੂੰ ਨ ਜਿਨੈ ਰਣ ਚੋਟ ਪਰੀ ਪਗ ਦ੍ਵੈ ਨ ਟਲੇ ਹੈਂ ॥

oT karee kabahoo(n) na jinai ran choT paree pag dhavai na Tale hai(n) ||

And such heroes who never asked anyone for support in the battlefield and had never turned back even two feet.

ਸਿੰਧੁ ਬਿਖੈ ਜੇ ਨ ਬੂਡੇ ਨਿਸਾਚਰ ਪਾਵਕ ਬਾਣ ਬਹੇ ਨ ਜਲੇ ਹੈਂ ॥

si(n)dh bikhai je na boodde nisaachar paavak baan bahe na jale hai(n) ||

And such demons, who could not be drowned even in the sea and there was no impact on them of the fireshafts.

ਤੇ ਅਸਿ ਤੋਰ ਬਿਲੋਕ ਅਲੋਕ ਸੁ ਲਾਜ ਕੋ ਛਾਡਿ ਕੈ ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਹੈਂ ॥੯੪॥

te as tor bilok alok su laaj ko chhaadd kai bhaaj chale hai(n) ||94||

On seeing Thy Sword and forsaking their shyness, they are fleeing away.94.

ਰਾਵਣ ਸੇ ਮਹਰਾਵਣ ਸੇ ਘਟਕਾਨਹੁ ਸੇ ਪਲ ਬੀਚ ਪਛਾਰੇ ॥

raavan se maharaavan se ghaTakaanahu se pal beech pachhaare ||

Thou hast destroyed in and instant the warriors like Ravana, Kumbhkarna and Ghatksura.

ਬਾਰਿਦਨਾਦ ਅਕੰਪਨ ਸੇ ਜਗ ਜੰਗ ਜੁਰੇ ਜਿਨ ਸਿਉ ਜਮ ਹਾਰੇ ॥

baaridhanaadh aka(n)pan se jag ja(n)g jure jin siau jam haare ||

And like Meghnad, who could defeat even Yama in the war..

ਕੁੰਭ ਅਕੁੰਭ ਸੇ ਜੀਤ ਸਭੈ ਜਗ ਸਾਤ ਹੂੰ ਸਿੰਧ ਹਥੀਆਰ ਪਖਾਰੇ ॥

ku(n)bh aku(n)bh se jeet sabhai jag saat hoo(n) si(n)dh hatheeaar pakhaare ||

And the demons like Kumbh and Akumbh, who conquering all, washed away the blood from their weapons in seven seas, etc.

ਜੇ ਜੇ ਹੁਤੇ ਅਕਟੇ ਬਿਕਟੇ ਸੁ ਕਟੇ ਕਰਿ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਮਾਰੇ ॥੯੫॥

je je hute akaTe bikaTe su kaTe kar kaal kirapaan ke maare ||95||

All of them died with the terrible sword of the mighty KAL.95.

ਜੋ ਕਹੂੰ ਕਾਲ ਤੇ ਭਾਜ ਕੇ ਬਾਚੀਅਤ ਤੋ ਕਿਹ ਕੁੰਟ ਕਹੋ ਭਜਿ ਜਈਐ ॥

jo kahoo(n) kaal te bhaaj ke baacheeat to keh ku(n)T kaho bhaj jieeaai ||

If one tries to flee and escape from KAL, then tell in which direction shall he flee?

ਆਗੇ ਹੂੰ ਕਾਲ ਧਰੇ ਅਸਿ ਗਾਜਤ ਛਾਜਤ ਹੈ ਜਿਹ ਤੇ ਨਸਿ ਅਈਐ ॥

aage hoo(n) kaal dhare as gaajat chhaajat hai jeh te nas ieeaai ||

Wherever one may go, even there he will perceive the well-seated thundering sword of KAL.

ਐਸੋ ਨ ਕੈ ਗਯੋ ਕੋਈ ਸੁ ਦਾਵ ਰੇ ਜਾਹਿ ਉਪਾਵ ਸੋ ਘਾਵ ਬਚਈਐ ॥

aaiso na kai gayo koiee su dhaav re jaeh upaav so ghaav bachieeaai ||

None hath been able to tell uptil now the measure, which, may be adopted to save himself from the blow of KAL.

ਜਾ ਤੇ ਨ ਛੁਟੀਐ ਮੁੜ ਕਹੂੰ ਹਸਿ ਤਾ ਕੀ ਨ ਕਿਉ ਸਰਣਾਗਤਿ ਜਈਯੈ ॥੯੬॥

jaa te na chhuTeeaai muR kahoo(n) has taa kee na kiau saranaagat jieeyai ||96||

O foolish mind! The one from whom Thou cannot escape in any manner, why doth thee not go under His Refuge.96.

ਕ੍ਰਿਸਨ ਔ ਬਿਸਨ ਜਪੇ ਤੁਹਿ ਕੋਟਿਕ ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਧਿਆਯੋ ॥

kirasan aau bisan jape tuh koTik raam raheem bhalee bidh dhiaayo ||

Thou hast meditated on millions of Krishnas, Vishnus, Ramas and Rahims.