Ang 28
ਅੰਗ ੨੮
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 15
Display
ਕਹੂੰ ਨੇਹ ਗ੍ਰੇਹੰ ਕਹੂੰ ਦੇਹ ਦੋਖੰ ॥
kahoo(n) neh greha(n) kahoo(n) dheh dhokha(n) ||
Somewhere Thou art an eclipse of love and somewhere Thou art physical ailment!
ਕਹੂੰ ਔਖਦੀ ਰੋਗ ਕੇ ਸੋਕ ਸੋਖੰ ॥
kahoo(n) aauakhadhee rog ke sok sokha(n) ||
Somewhere Thou art the medicine, drying up the grief of malady!
ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਬਿਦ੍ਯਾ ਕਹੂੰ ਦੈਤ ਬਾਨੀ ॥
kahoo(n) dhev bidhayaa kahoo(n) dhait baanee ||
Somewhere Thou art the learning of gods and somewhere Thou art the speech of demons!
ਕਹੂੰ ਜੱਛ ਗੰਧਰਬ ਕਿੰਨਰ ਕਹਾਨੀ ॥੧੯॥੧੦੯॥
kahoo(n) ja'chh ga(n)dharab ki(n)nar kahaanee ||19||109||
Somewhere Thou art the episode of Yaksha, Gandharva and Kinnar! 19. 109
ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਸਾਤਕੀ ਤਾਮਸੀ ਹੋ ॥
kahoo(n) raajasee saatakee taamasee ho ||
Somewhere Thou art Rajsic (full of activity), Sattvic (rhythmic) and Tamsic (full of morbidity)!
ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਤਾਪਸੀ ਹੋ ॥
kahoo(n) jog bidhayaa dhare taapasee ho ||
Somewhere Thou art an ascetic, practicing the learning of yoga!
ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਿਤਾ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਜੁਗਤੰ ॥
kahoo(n) rog rahitaa kahoo(n) jog jugata(n) ||
Somewhere Thou art the Remover of malady and somewhere Thou art cohesive with Yoga!
ਕਹੂੰ ਭੂਮਿ ਕੀ ਭੁਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਭੁਗਤੰ ॥੨੦॥੧੧੦॥
kahoo(n) bhoom kee bhugat mai bharam bhugata(n) ||20||110||
Somewhere Thou art cohesive with Yoga , Somewhere Thou art deluded in enjoying the earthly rictuals! 20. 110
ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵੀ ਹੋ ॥
kahoo(n) dhev ka(n)niaa kahoo(n) dhaanavee ho ||
Somewhere Thou art a daughter of gods and somewhere a daughter of demons!
ਕਹੂੰ ਜੱਛ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਮਾਨਵੀ ਹੋ ॥
kahoo(n) ja'chh bidhayaa dhare maanavee ho ||
Somewhere a daughter of Yakshas, Vidyadhars and men!
ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਹੋ ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੰਨਿਆ ॥
kahoo(n) raajasee ho kahoo(n) raaj ka(n)niaa ||
Somewhere Thou art the queen and somewhere Thou art the princess!
ਕਹੂੰ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੀ ਪ੍ਰਿਸਟ ਕੀ ਰਿਸਟ ਪੰਨਿਆ ॥੨੧॥੧੧੧॥
kahoo(n) sirasaT kee pirasaT kee risaT pa(n)niaa ||21||111||
Somewhere Thou art the superb daughter of the Nagas of netherworld! 21. 111
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿੱਦਿਆ ਕਹੂੰ ਬਿਓਮ ਬਾਨੀ ॥
kahoo(n) bedh bi'dhiaa kahoo(n) biom baanee ||
Somewhere Thou art the learning of Vedas and somewhere the voice of heaven!
ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕੀ ਕਾਬਿ ਕੱਥੈ ਕਹਾਨੀ ॥
kahoo(n) kok kee kaab ka'thai kahaanee ||
Somewhere Thu art the discourse and story of general poets!
ਕਹੂੰ ਅਦ੍ਰ ਸਾਰੰ ਕਹੂੰ ਭਦ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥
kahoo(n) adhr saara(n) kahoo(n) bhadhr roopa(n) ||
Somewhere Thou art iron and somewhere Thou art splendid gold!
End of Ang 28
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.