Ang 230

ਲਖੇ ਨੈਨ ਬਾਕੇ ਮਨੈ ਮੀਨ ਮੋਹੈ ਲਖੇ ਜਾਤ ਕੇ ਸੂਰ ਕੀ ਜੋਤਿ ਛਾਈ ॥

lakhe nain baake manai meen mohai lakhe jaat ke soor kee jot chhaiee ||

The fish is allured by seeing her eyes and her beauty seems like the extension of sunlight.

ਮਨੋ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਲਗੇ ਨੈਨ ਝੂਲੇ ਲਖੇ ਲੋਗ ਭੂਲੇ ਬਨੇ ਜੋਰ ਐਸੇ ॥

mano fool foole lage nain jhoole lakhe log bhoole bane jor aaise ||

Seeing her eyes they appear like the blossomed lotus and all the people in the forest are extremely enchanted by her beauty.

ਲਖੇ ਨੈਨ ਥਾਰੇ ਬਿਧੇ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਸਾਰਾਬ ਸੁਹਾਬ ਜੈਸੇ ॥੨੯੮॥

lakhe nain thaare bidhe raam piaare ra(n)ge ra(n)g saaraab suhaab jaise ||298||

O Sita! seeing your intoxicated eyes Ram himself seems pierced by them.298.

ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਤੇ ਮਯੰ ਮੱਤ ਮਾਤੇ ਮਕਬੂਲਿ ਗੁੱਲਾਬ ਕੇ ਫੂਲ ਸੋਹੈਂ ॥

ra(n)ge ra(n)g raate maya(n) ma't maate makabool gu'laab ke fool sohai(n) ||

Your eyes are intoxicated, having been dyed in your love and it seems that they are lovely roses.

ਨਰਗਸ ਨੇ ਦੇਖ ਕੈ ਨਾਕ ਐਂਠਾ ਮ੍ਰਿਗੀਰਾਜ ਕੇ ਦੇਖਤੈਂ ਮਾਨ ਮੋਹੈਂ ॥

naragas ne dhekh kai naak aai(n)Thaa mirageeraaj ke dhekhatai(n) maan mohai(n) ||

The narcissus flowers are expressing contempt with jealousy and the does on seeing her are feeling blow at their self-respect,

ਸਬੋ ਰੋਜ ਸਰਾਬ ਨੇ ਸੋਰ ਲਾਇਆ ਪ੍ਰਜਾ ਆਮ ਜਾਹਾਨ ਕੇ ਪੇਖ ਵਾਰੇ ॥

sabo roj saraab ne sor laiaa prajaa aam jaahaan ke pekh vaare ||

The wine in spite of all its strength is not feeling itself equivalent to thhe ardent passion of Sita in the whole world,

ਭਵਾ ਤਾਨ ਕਮਾਨ ਕੀ ਭਾਤ ਪਿਆਰੀਨਿ ਕਮਾਨ ਹੀ ਨੈਨ ਕੇ ਬਾਨ ਮਾਰੇ ॥੨੯੯॥

bhavaa taan kamaan kee bhaat piaareen kamaan hee nain ke baan maare ||299||

Her eyebrows are lovely like the bow and from those eyebrows she is discharging the arrows of her eyes.299.

ਕਬਿੱਤ ॥

kabi't ||

KABIT

ਊਚੇ ਦ੍ਰੁਮ ਸਾਲ ਜਹਾ ਲਾਬੇ ਬਟ ਤਾਲ ਤਹਾ ਐਸੀ ਠਉਰ ਤਪ ਕੱਉ ਪਧਾਰੈ ਐਸੋ ਕਉਨ ਹੈ ॥

uooche dhrum saal jahaa laabe baT taal tahaa aaisee Thaur tap ka'au padhaarai aaiso kaun hai ||

Where there are high saal trees and Banyan trees and the large tanks, who is the person who performs austerities

ਜਾ ਕੀ ਛਬ ਦੇਖ ਦੁਤ ਖਾਡਵ ਕੀ ਫੀਕੀ ਲਾਗੈ ਆਭਾ ਤਕੀ ਨੰਦਨ ਬਿਲੋਕ ਭਜੇ ਮੌਨ ਹੈ ॥

jaa kee chhab dhekh dhut khaaddav kee feekee laagai aabhaa takee na(n)dhan bilok bhaje mauan hai ||

And seeing whose beauty, the beauty of Pandavas seems devoid of radiance and the forests of heaven feel it better to keep silent on observing his beauty?

ਤਾਰਨ ਕੀ ਕਹਾ ਨੈਕ ਨਭ ਨ ਨਿਹਰਾਯੋ ਜਾਇ ਸੂਰਜ ਕੀ ਜੋਤ ਤਹਾ ਚੰਦ੍ਰਕੀ ਨ ਜਉਨ ਹੈ ॥

taaran kee kahaa naik nabh na niharaayo jai sooraj kee jot tahaa cha(n)dhrakee na jaun hai ||

There is so much dense shade there that not to speak of the stars, the sky is also not seen there, the light of the sun and moon does not reach there.

ਦੇਵ ਨ ਨਿਹਾਰਯੋ ਕੋਊ ਦੈਤ ਨ ਬਿਹਾਰਯੋ ਤਹਾ ਪੰਛੀ ਕੀ ਨ ਗੰਮ ਜਹਾ ਚੀਟੀ ਕੋ ਨ ਗਉਨ ਹੈ ॥੩੦੦॥

dhev na nihaarayo kouoo dhait na bihaarayo tahaa pa(n)chhee kee na ga(n)m jahaa cheeTee ko na gaun hai ||300||

No god or demon lives and the birds and even an ant has no access there.300.

ਅਪੂਰਬ ਛੰਦ ॥

apoorab chha(n)dh ||

APOORAV STANZA

ਲਖੀਏ ਅਲੱਖ ॥

lakhe'ee ala'kh ||

ਤਕੀਏ ਸੁਭੱਛ ॥

take'ee subha'chh ||

ਧਾਯੋ ਬਿਰਾਧ ॥

dhaayo biraadh ||

ਬੰਕੜਯੋ ਬਿਬਾਦ ॥੩੦੧॥

ba(n)kaRayo bibaadh ||301||

Seeing the ignorant persons )Ram-Laksman) as good food, a demon named Viradh came forwards and in this way there came a calamitous situation in their peaceful lives.301.

ਲਖੀਅੰ ਅਵੱਧ ॥

lakheea(n) ava'dh ||

ਸੰਬਹਯੋ ਸਨੱਧ ॥

sa(n)bahayo sana'dh ||

ਸੰਮਲੇ ਹਥਿਆਰ ॥

sa(n)male hathiaar ||

ਉਰੜੇ ਲੁਝਾਰ ॥੩੦੨॥

auraRe lujhaar ||302||

Ram saw him and holding his wapons he went towards him keeping control of their weapons both the warriors began their battle.302.

ਚਿਕੜੀ ਚਾਵੰਡ ॥

chikaRee chaava(n)dd ||

ਸੰਮੁਹੇ ਸਾਵੰਤ ॥

sa(n)muhe saava(n)t ||

ਸੱਜੀਏ ਸੁੱਬਾਹ ॥

sa'je'ee su'baeh ||