Ang 182

ਤਬ ਕੋਪ ਕਰੰ ਸਿਵ ਸੂਲ ਲੀਯੋ ॥

tab kop kara(n) siv sool leeyo ||

ਅਰਿ ਕੋ ਸਿਰੁ ਕਾਟਿ ਦੁਖੰਡ ਕੀਯੋ ॥੩੯॥

ar ko sir kaaT dhukha(n)dd keeyo ||39||

Then greatly infuriated, Shiva took the trident in his hand, and cut the head of the enemy into two parts.39.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਪਿਨਾਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧਹਿ ਅੰਧਕ ਬਧਹਿ ਰੁਦ੍ਰੋਸਤਤਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੦॥

eit sree bachitr naaTake pinaak praba(n)dheh a(n)dhak badheh rudhrosatat dhayai samaapatam sat subham sat ||10||

End of the description of the killing of the demon ANDHAK and the Eulogy of SHIVA in BACHITTAR NATAK.

ਅਥ ਗਉਰ ਬਧਹ ਕਥਨੰ ॥

ath gaur badheh kathana(n) ||

Now begins the description of the killing of Parbati:

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhagautee jee sahai ||

Let Sri Bhagauti ji (The Primal Lord) be helpful.

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

toTak chha(n)dh ||

TOTAK STANZA

ਸੁਰ ਰਾਜ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ॥

sur raaj prasa(n)n bhe tab hee ||

ਅਰਿ ਅੰਧਕ ਨਾਸ ਸੁਨਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ॥

ar a(n)dhak naas suniyo jab hee ||

When Indra heard about the destruction of Andhakasura he was very much pleased.

ਇਮ ਕੈ ਦਿਨ ਕੇਤਕ ਬੀਤ ਗਏ ॥

eim kai dhin ketak beet ge ||

ਸਿਵ ਧਾਮਿ ਸਤਕ੍ਰਿਤ ਜਾਤ ਭਏ ॥੧॥

siv dhaam satakirat jaat bhe ||1||

In this way, may days elapsed and Shiva also went to Indra’s place.1.

ਤਬ ਰੁਦ੍ਰ ਭਯਾਨਕ ਰੂਪ ਧਰਿਯੋ ॥

tab rudhr bhayaanak roop dhariyo ||

ਹਰਿ ਹੇਰਿ ਹਰੰ ਹਥਿਯਾਰ ਹਰਿਯੋ ॥

har her hara(n) hathiyaar hariyo ||

Then Rudra manifested himself in a dreadful form seeing Shiva, Indra discharged his wapons.

ਤਬ ਹੀ ਸਿਵ ਕੋਪ ਅਖੰਡ ਕੀਯੋ ॥

tab hee siv kop akha(n)dd keeyo ||

ਇਕ ਜਨਮ ਅੰਗਾਰ ਅਪਾਰ ਲੀਯੋ ॥੨॥

eik janam a(n)gaar apaar leeyo ||2||

Then Shiva was highly infuriated and blazed like a live charcoal.2.

ਤਿਹ ਤੇਜ ਜਰੇ ਜਗ ਜੀਵ ਸਬੈ ॥

teh tej jare jag jeev sabai ||

ਤਿਹ ਡਾਰ ਦਯੋ ਮਧਿ ਸਿੰਧੁ ਤਬੈ ॥

teh ddaar dhayo madh si(n)dh tabai ||

With that blaze, all the beings of the world began to burn. Then Shiva in order to pacify his anger threw his weapon and anger into the sea

ਸੋਊ ਡਾਰ ਦਯੋ ਸਿੰਧੁ ਮਹਿ ਨ ਗਯੋ ॥

souoo ddaar dhayo si(n)dh meh na gayo ||

ਤਿਹ ਆਨਿ ਜਲੰਧਰ ਰੂਪ ਲਯੋ ॥੩॥

teh aan jala(n)dhar roop layo ||3||

But it could not be drowned and manifested itself in the from of the demon Jalandhar.3.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਯੋ ਅਸੁਰ ਬਲਵਾਨਾ ॥

eeh bidh bhayo asur balavaanaa ||

ਲਯੋ ਕੁਬੇਰ ਕੋ ਲੂਟ ਖਜਾਨਾ ॥

layo kuber ko looT khajaanaa ||

In this way, this demon grew in strength excessively and he also looted the treasure of Kuber.

ਪਕਰ ਸਮਸ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰੁਵਾਯੋ ॥

pakar samas te braham ruvaayo ||

ਇੰਦ੍ਰ ਜੀਤਿ ਸਿਰ ਛਤ੍ਰ ਢੁਰਾਯੋ ॥੪॥

ei(n)dhr jeet sir chhatr dduraayo ||4||

He caught Brahma and caused him to weep, and conquering Indra, He seized his canopy and swung over his head.4.

ਜੀਤਿ ਦੇਵਤਾ ਪਾਇ ਲਗਾਏ ॥

jeet dhevataa pai lagaae ||

ਰੁਦ੍ਰ ਬਿਸਨੁ ਨਿਜ ਪੁਰੀ ਬਸਾਏ ॥

rudhr bisan nij puree basaae ||

After conquering the gods, he caused them to fall at his feet and forced Vishnu and Shiva to abide only within their own cities.l

ਚਉਦਹ ਰਤਨ ਆਨਿ ਰਾਖੇ ਗ੍ਰਿਹ ॥

chaudheh ratan aan raakhe gireh ||

ਜਹਾ ਤਹਾ ਬੈਠਾਏ ਨਵ ਗ੍ਰਹ ॥੫॥

jahaa tahaa baiThaae nav greh ||5||

He gathered all the fourteen jewels in his own house and fixed the polaces on nine planets at his will.5.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਜੀਤਿ ਬਸਾਏ ਨਿਜ ਪੁਰੀ ਅਸੁਰ ਸਕਲ ਅਸੁਰਾਰ ॥

jeet basaae nij puree asur sakal asuraar ||

The demon-king, conquering all, caused them to live in his own territory.

ਪੂਜਾ ਕਰੀ ਮਹੇਸ ਕੀ ਗਿਰਿ ਕੈਲਾਸ ਮਧਾਰ ॥੬॥

poojaa karee mahes kee gir kailaas madhaar ||6||

The gods went to Kailash mountain and worshipped him.6.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਧ੍ਰਯਾਨ ਬਿਧਾਨ ਕਰੇ ਬਹੁ ਭਾਤਾ ॥

dhrayaan bidhaan kare bahu bhaataa ||

ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਅਧਿਕ ਦਿਨ ਰਾਤਾ ॥

sevaa karee adhik dhin raataa ||

They performed various types of mediation, worship and service day and service day and night for a long time.

ਐਸ ਭਾਤਿ ਤਿਹ ਕਾਲ ਬਿਤਾਯੋ ॥

aais bhaat teh kaal bitaayo ||

ਅਬ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਸਿਵ ਊਪਰ ਆਯੋ ॥੭॥

ab prasa(n)g siv uoopar aayo ||7||

Now everything depended on the support of Shiva.7.

ਭੂਤਰਾਟ ਕੋ ਨਿਰਖਿ ਅਤੁਲ ਬਲ ॥

bhootaraaT ko nirakh atul bal ||

ਕਾਪਤ ਭਏ ਅਨਿਕ ਅਰਿ ਜਲ ਥਲ ॥

kaapat bhe anik ar jal thal ||

All the enemies on water and land trembled, seeing the innumerable forces of Shiva, the lord of ghosts.

ਦਛ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਹੋਤ ਨ੍ਰਿਪਤ ਬਰ ॥

dhachh prajaapat hot nirapat bar ||

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦੁਹਿਤਾ ਤਾ ਕੇ ਘਰ ॥੮॥

dhas saha(n)sr dhuhitaa taa ke ghar ||8||

Out of all the kings, the king Daksha was most respected, who had ten thousand daughters in his home.8.

ਤਿਨ ਇਕ ਬਾਰ ਸੁਯੰਬਰ ਕੀਯਾ ॥

tin ik baar suya(n)bar keeyaa ||

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦੁਹਿਤਾਇਸ ਦੀਯਾ ॥

dhas saha(n)sr dhuhitais dheeyaa ||

Once that king held a swayyamvara at his place and permitted his ten thousand daughters.

ਜੋ ਬਰੁ ਰੁਚੇ ਬਰਹੁ ਅਬ ਸੋਈ ॥

jo bar ruche barahu ab soiee ||

ਊਚ ਨੀਚ ਰਾਜਾ ਹੋਇ ਕੋਈ ॥੯॥

uooch neech raajaa hoi koiee ||9||

To wed according to their interest forsaking all thought of high and low in society.9.

ਜੋ ਜੋ ਜਿਸੈ ਰੁਚਾ ਤਿਨਿ ਬਰਾ ॥

jo jo jisai ruchaa tin baraa ||

ਸਬ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨਹੀ ਜਾਤ ਉਚਰਾ ॥

sab prasa(n)g nahee jaat ucharaa ||

Each one of them wed whomsoever she liked, but all such anecdotes cannot be described

ਜੋ ਬਿਰਤਾਤ ਕਹਿ ਛੋਰਿ ਸੁਨਾਊ ॥

jo birataat keh chhor sunaauoo ||

ਕਥਾ ਬ੍ਰਿਧਿ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਾਊ ॥੧੦॥

kathaa biradh te adhik ddaraauoo ||10||

It all of them are narrated in detail, then there will always be the fear of increasing the volume.10.

ਚਾਰ ਸੁਤਾ ਕਸਪ ਕਹ ਦੀਨੀ ॥

chaar sutaa kasap keh dheenee ||