Get the app

Ang 1058

ਅੰਗ ੧੦੫੮

Found in
Sri Dasam Granth Sahib Ji
Written by
Guru Gobind Singh Ji
Lines
72
Display

ਤਬੈ ਚਿਤ ਤੇ ਭਾਟ ਬਿਸਾਰਿਯੋ ॥੧॥

tabai chit te bhaaT bisaariyo ||1||

ਜਾਰ ਬਾਚ ॥

jaar baach ||

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

ਬਾਧਿ ਖਾਟੁ ਤਰ ਨਿਜੁ ਪਤਿਹਿ ਹਮ ਸੌ ਭੋਗ ਕਮਾਇ ॥

baadh khaaT tar nij pateh ham sau bhog kamai ||

ਤੌ ਮੈ ਜਾਨੌ ਸਾਚੁ ਤੂ ਹਿਤੂ ਹਮਾਰੀ ਆਇ ॥੨॥

tau mai jaanau saach too hitoo hamaaree aai ||2||

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

ਐਂਡੇ ਰਾਇ ਏਕ ਦਿਨ ਆਯੋ ॥

aai(n)dde rai ek dhin aayo ||

ਦੁਖਿਤ ਨਾਰਿ ਹ੍ਵੈ ਬਚਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥

dhukhit naar havai bachan sunaayo ||

ਤੁਮ ਕੌ ਰੋਗ ਨਾਥ ਇਕ ਭਾਰੋ ॥

tum kau rog naath ik bhaaro ||

ਤਾ ਤੇ ਖੀਝਤ ਚਿਤ ਹਮਾਰੋ ॥੩॥

taa te kheejhat chit hamaaro ||3||

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

ਏਕ ਬੈਦ ਮੈ ਤਵ ਨਿਮਿਤ ਰਾਖ੍ਯੋ ਧਾਮ ਬੁਲਾਇ ॥

ek baidh mai tav nimit raakhayo dhaam bulai ||

ਤਾ ਤੇ ਤੁਰਤ ਕਰਾਇਯੈ ਅਪਨ ਇਲਾਜ ਬਨਾਇ ॥੪॥

taa te turat karaiyai apan ilaaj banai ||4||

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

ਐਂਡੇ ਰਾਇ ਤਬੈ ਯੌ ਕਯੋ ॥

aai(n)dde rai tabai yau kayo ||

ਬੀਰਮ ਦੇਵ ਬੋਲਿ ਕਰਿ ਲਯੋ ॥

beeram dhev bol kar layo ||

ਯਾ ਗਦ ਕੌ ਗਦਹਾ ਕ੍ਯਾ ਕਰਿਯੈ ॥

yaa gadh kau gadhahaa kayaa kariyai ||

ਜਾ ਤੇ ਰੋਗ ਬਡੋ ਪਰਹਰਿਯੈ ॥੫॥

jaa te rog baddo parahariyai ||5||

ਬੈਦ ਤਬੈ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥

baidh tabai yau bachan uchaare ||

ਬਡੋ ਰੋਗ ਇਹ ਭਯੋ ਤਿਹਾਰੇ ॥

baddo rog ieh bhayo tihaare ||

ਯਾ ਕੌ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਨਹਿ ਕੋਈ ॥

yaa kau ja(n)tr ma(n)tr neh koiee ||

ਏਕ ਤੰਤ੍ਰ ਹੋਵੈ ਤੌ ਹੋਈ ॥੬॥

ek ta(n)tr hovai tau hoiee ||6||

ਮਦਰਾ ਅਧਿਕ ਆਪੁ ਲੈ ਪੀਜੈ ॥

madharaa adhik aap lai peejai ||

ਔਰ ਆਪਨੀ ਤਿਯ ਕਹ ਦੀਜੈ ॥

aauar aapanee tiy keh dheejai ||

ਖਾਟ ਤਰੇ ਬਾਧ ਤੁਮ ਰਹੋ ॥

khaaT tare baadh tum raho ||

ਮੁਖ ਤੇ ਪਰੇ ਕਬਿਤਨ ਕਹੋ ॥੭॥

mukh te pare kabitan kaho ||7||

ਏਕ ਬੀਰ ਇਕ ਠੌਰ ਬੁਲੈਹੌ ॥

ek beer ik Thauar bulaihau ||

ਇਸੀ ਖਾਟ ਊਪਰ ਬਠੈਹੌ ॥

eisee khaaT uoopar baThaihau ||

ਮਲ ਜੁਧ ਤਵ ਤ੍ਰਿਯ ਤਨ ਕਰਿਹੈ ॥

mal judh tav tiray tan karihai ||

ਤੋ ਤਵ ਰੋਗ ਬਡੋ ਪਰਹਰਿ ਹੈ ॥੮॥

to tav rog baddo parahar hai ||8||

ਮੂੜ ਬਾਤ ਇਹ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੀ ॥

mooR baat ieh kachhoo na jaanee ||

ਦੇਹ ਅਰੋਗ ਸਰੋਗ ਪਛਾਨੀ ॥

dheh arog sarog pachhaanee ||

ਆਪੁ ਮੰਗਾਇ ਮਦ੍ਰਯ ਤਬ ਪਿਯੋ ॥

aap ma(n)gai madhray tab piyo ||

ਜਾਰ ਸਹਿਤ ਅਬਲਾ ਕੋ ਦਿਯੋ ॥੯॥

jaar sahit abalaa ko dhiyo ||9||

ਨਿਜੁ ਕਰ ਮੈ ਤਿਯ ਜਾਰ ਪਿਵਾਯੋ ॥

nij kar mai tiy jaar pivaayo ||

ਬਪੁ ਔਧੋ ਤਰ ਖਾਟ ਬੰਧਾਯੋ ॥

bap aauadho tar khaaT ba(n)dhaayo ||

ਆਖੈ ਦੋਊ ਮੂੰਦਿ ਕਰ ਲਈ ॥

aakhai dhouoo moo(n)dh kar liee ||

ਜਾਰ ਤ੍ਰਿਯਾ ਆਰੂੜਿਤ ਭਈ ॥੧੦॥

jaar tirayaa aarooRit bhiee ||10||

ਭਾਟ ਪਰਿਯੋ ਤਰ ਕਬਿਤ ਉਚਾਰੈ ॥

bhaaT pariyo tar kabit uchaarai ||

ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ॥

bhedh abhedh kachhoo na bichaarai ||

ਵਹੈ ਤੰਤ੍ਰ ਜੌ ਬੈਦ ਬਨਾਯੋ ॥

vahai ta(n)tr jau baidh banaayo ||

ਤਾ ਤੇ ਦੇਵ ਹਮਾਰੈ ਆਯੋ ॥੧੧॥

taa te dhev hamaarai aayo ||11||

ਭੋਗੁ ਜਾਰ ਅਬਲਾ ਸੌ ਕਿਯੋ ॥

bhog jaar abalaa sau kiyo ||

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਾ ਕੋ ਸੁਖ ਦਿਯੋ ॥

bhaat bhaat taa ko sukh dhiyo ||

ਉਛਲ ਉਛਲ ਰਤਿ ਅਧਿਕ ਕਮਾਈ ॥

auchhal uchhal rat adhik kamaiee ||

ਮੂਰਖ ਭਾਟ ਬਾਤ ਨਹਿ ਪਾਈ ॥੧੨॥

moorakh bhaaT baat neh paiee ||12||

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

ਉਤਰਿ ਖਾਟਿ ਤੇ ਖੋਲਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦਿਯੇ ਨ ਕੀਨੋ ਸੋਗੁ ॥

autar khaaT te khol dhirag dhiye na keeno sog ||

ਭਾਟ ਪਛਾਨ੍ਯੋ ਸਾਚੁ ਜਿਯ ਅਬ ਮੈ ਭਯੋ ਅਰੋਗ ॥੧੩॥

bhaaT pachhaanayo saach jiy ab mai bhayo arog ||13||

ਬਾਧਿ ਖਾਟ ਤਰ ਭਾਟ ਕੌ ਤਾ ਕਰ ਤੇ ਮਦ ਪੀਯ ॥

baadh khaaT tar bhaaT kau taa kar te madh peey ||

ਰਤਿ ਮਾਨੀ ਤ੍ਰਿਯ ਜਾਰ ਸੌ ਭੇਦ ਨ ਪਾਯੋ ਪੀਯ ॥੧੪॥

rat maanee tiray jaar sau bhedh na paayo peey ||14||

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਬਹਤਰਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੭੨॥੩੩੮੧॥ਅਫਜੂੰ॥

eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau bahataravo charitr samaapatam sat subham sat ||172||3381||afajoo(n)||

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

ਰਾਇ ਨਿਰੰਜਨ ਚੋਪਰੋ ਜਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਯਾ ਅਨੂਪ ॥

rai nira(n)jan choparo jaa kee tirayaa anoop ||

ਲੋਕ ਸਕਲ ਨਿਰਖੈ ਤਿਸੈ ਰਤਿ ਕੌ ਜਾਨਿ ਸਰੂਪ ॥੧॥

lok sakal nirakhai tisai rat kau jaan saroop ||1||

ਸਹਿਰ ਬਸੈ ਬਹਲੋਲ ਪੁਰ ਜਾ ਕੋ ਰੂਪ ਅਮੋਲ ॥

sahir basai bahalol pur jaa ko roop amol ||

ਸੂਰਾ ਸਕਲ ਸਰਾਹਹੀ ਨਾਮ ਖਾਨ ਬਹਲੋਲ ॥੨॥

sooraa sakal saraahahee naam khaan bahalol ||2||

ਜਬ ਸੰਗੀਤ ਕਲਾ ਤ੍ਰਿਯਹਿ ਗਯੋ ਬਹਲੋਲ ਨਿਹਾਰਿ ॥

jab sa(n)geet kalaa tirayeh gayo bahalol nihaar ||

ਤਬ ਹੀ ਸਭ ਹੀ ਚਿਤ ਤੇ ਦਈ ਪਠਾਨੀ ਡਾਰਿ ॥੩॥

tab hee sabh hee chit te dhiee paThaanee ddaar ||3||

ਬਨਿਜ ਕਲਾ ਬਾਲਾ ਹੁਤੀ ਲੀਨੀ ਨਿਕਟ ਬੁਲਾਇ ॥

banij kalaa baalaa hutee leenee nikaT bulai ||

ਅਮਿਤ ਦਰਬੁ ਤਾ ਕੌ ਦਿਯੋ ਵਾ ਪ੍ਰਤਿ ਦਈ ਪਠਾਇ ॥੪॥

amit dharab taa kau dhiyo vaa prat dhiee paThai ||4||

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

ਬਨਿਜ ਕਲਾ ਚਲਿ ਕੈ ਤਿਤ ਆਈ ॥

banij kalaa chal kai tit aaiee ||

ਜਹਾ ਕਲਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਹਾਈ ॥

jahaa kalaa sa(n)geet suhaiee ||

ਜਬੈ ਖਾਨ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਰੀ ॥

jabai khaan kee upamaa karee ||

ਏ ਸੁਨਿ ਬਾਤ ਨਾਰਿ ਵਹ ਢਰੀ ॥੫॥

e sun baat naar veh ddaree ||5||

ਇਨ ਬਾਤਨ ਅਬਲਾ ਉਰਝਾਈ ॥

ein baatan abalaa urajhaiee ||

ਇਹੈ ਬਾਤ ਪਿਯ ਸੁਨਤ ਸੁਹਾਈ ॥

eihai baat piy sunat suhaiee ||

ਮੈ ਇਕ ਬਾਗ ਬਨਾਯੋ ਭਲੋ ॥

mai ik baag banaayo bhalo ||

ਮੁਹਿ ਲੈ ਸੰਗ ਤਹਾ ਤੁਮ ਚਲੋ ॥੬॥

muh lai sa(n)g tahaa tum chalo ||6||

ਅਬ ਲੌ ਮੈ ਕਤਹੂੰ ਨਹਿ ਗਈ ॥

ab lau mai katahoo(n) neh giee ||

ਪੈਂਡ ਅਪੈਂਡ ਨ ਪਾਵਤ ਭਈ ॥

pai(n)dd apai(n)dd na paavat bhiee ||

End of Ang 1058

About Sri Dasam Granth Sahib Ji

Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.