Ang 54

ਮਹਾਂ ਪਾਪ ਨਾਸੰ ॥

mahaa(n) paap naasa(n) ||

He himself adopted the sin-destroyer Vanaprastha Ashrama.

ਰਿਖੰ ਭੇਸ ਕੀਯੰ ॥

rikha(n) bhes keeya(n) ||

ਤਿਸੈ ਰਾਜ ਦੀਯੰ ॥੫॥

tisai raaj dheeya(n) ||5||

He put on the garb of a sage (rishi) and gave his kingdom to the reciter (Amrit Rai)5.

ਰਹੇ ਹੋਰਿ ਲੋਗੰ ॥

rahe hor loga(n) ||

ਤਜੇ ਸਰਬ ਸੋਗੰ ॥

taje sarab soga(n) ||

The people tried to the king to do so, but, he had abandoned all sorrows.

ਧਨੰ ਧਾਮ ਤਿਆਗੇ ॥

dhana(n) dhaam tiaage ||

ਪ੍ਰਭੰ ਪ੍ਰੇਮ ਪਾਗੇ ॥੬॥

prabha(n) prem paage ||6||

And leaving his wealth and property, absorbed himself in divine love.6.

ਅੜਿਲ ॥

aRil ||

ARIL

ਬੇਦੀ ਭਏ ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਾਜ ਕਹ ਪਾਇ ਕੈ ॥

bedhee bhe prasa(n)n raaj keh pai kai ||

ਦੇਤ ਭਯੋ ਬਰਦਾਨ ਹੀਐ ਹੁਲਸਾਇ ਕੈ ॥

dhet bhayo baradhaan heeaai hulasai kai ||

Having been bestowed the kingdom, the Bedis were very much pleased. With happy heart, he predicted this boon:

ਜਬ ਨਾਨਕ ਕਲਿ ਮੈ ਹਮ ਆਨ ਕਹਾਇਹੈਂ ॥

jab naanak kal mai ham aan kahaihai(n) ||

ਹੋ ਜਗਤ ਪੂਜ ਕਰਿ ਤੋਹਿ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਇਹੈਂ ॥੭॥

ho jagat pooj kar toh param padh paihai(n) ||7||

“When in the Iron age, I shall be called Nanak, you will attain the Supreme State and be worshipped by the world.”7.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਲਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਬਨ ਗਏ ਬੇਦੀਅਨ ਕੀਨੋ ਰਾਜ ॥

lavee raaj dhe ban ge bedheean keeno raaj ||

The descendants of Lava, after handing over the kingdom, went to the forest, and the Bedis (descendants of Kusha) began to rule.

ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਤਿਨਿ ਭੋਗੀਯੰ ਭੂਅ ਕਾ ਸਕਲ ਸਮਾਜ ॥੮॥

bhaa(n)t bhaa(n)t tin bhogeeya(n) bhooa kaa sakal samaaj ||8||

They enjoyed all comforts of the earth in various ways.8.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਤ੍ਰਿਤੀਅ ਬੇਦ ਸੁਨਬੋ ਤੁਮ ਕੀਆ ॥

tirateea bedh sunabo tum keeaa ||

ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਸੁਨਿ ਭੂਅ ਕੋ ਦੀਆ ॥

chatur bedh sun bhooa ko dheeaa ||

“O Sodhi king! You have listened to the recitation of three Vedas, and while listening to the fourth, you gave away your kingdom.

ਤੀਨ ਜਨਮ ਹਮਹੂੰ ਜਬ ਧਰਿਹੈਂ ॥

teen janam hamahoo(n) jab dharihai(n) ||

“When I shall have taken three births"

ਚਉਥੇ ਜਨਮ ਗੁਰੂ ਤੁਹਿ ਕਰਿਹੈਂ ॥੯॥

chauthe janam guroo tuh karihai(n) ||9||

"You will be made the Guru in the fourth birth.”9.

ਉਤ ਰਾਜਾ ਕਾਨਨਹਿ ਸਿਧਾਯੋ ॥

aut raajaa kaananeh sidhaayo ||

That (Sodhi) king left for the forest,

ਇਤ ਇਨ ਰਾਜ ਕਰਤ ਸੁਖ ਪਾਯੋ ॥

eit in raaj karat sukh paayo ||

and this (Bedi) king absorbed himself in royal pleasures.

ਕਹਾ ਲਗੇ ਕਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨਾਊਂ ॥

kahaa lage kar kathaa sunaauoo(n) ||

To what extent, I should narrate the story?

ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਾਊਂ ॥੧੦॥

gra(n)th baddan te adhik ddaraauoo(n) ||10||

It is feared that this granth will become voluminous.10.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਬੇਦ ਪਾਠ ਭੇਟ ਰਾਜ ਚਤੁਰਥ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਮਸਤੁ ਸੁਭ ਮਸਤੁ ॥੪॥ਅਫਜੂ॥੧੯੯॥

eit sree bachitr naaTak gra(n)the bedh paaTh bheT raaj chaturath dhiaai samaapat masat subh masat ||4||afajoo||199||

End of the Fourth Chapter of BACHITTAR NATAK entitled “The Recitation of the Vedas and the Offering of Kingdom”.4.

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

naraaj chha(n)dh ||

NARAAJ STANZA

ਬਹੁਰ ਬਿਖਾਦ ਬਾਧਿਯੰ ॥

bahur bikhaadh baadhiya(n) ||

ਕਿਨੀ ਨ ਤਾਹਿ ਸਾਧਿਯੰ ॥

kinee na taeh saadhiya(n) ||

There arose again quarrels and enmities, there was none to defuse the situation.

ਕਰੰਮ ਕਾਲ ਯੌਂ ਭਈ ॥

kara(n)m kaal yaua(n) bhiee ||

ਸੁ ਭੂਮਿ ਬੰਸ ਤੇ ਗਈ ॥੧॥

s bhoom ba(n)s te giee ||1||

In due course of time it actually happened that the Bedi caln lost its kingdom.1.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਬਿਪ੍ਰ ਕਰਤ ਭਏ ਸੂਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤਿ ਛਤ੍ਰੀ ਬੈਸਨ ਕਰਮ ॥

bipr karat bhe soodhr birat chhatree baisan karam ||

The Vaishyas acted like Shudras and Kshatriyas like Vaishyas.

ਬੈਸ ਕਰਤ ਭਏ ਛਤ੍ਰਿ ਬ੍ਰਿਤਿ ਸੂਦ੍ਰ ਸੁ ਦਿਜ ਕੋ ਧਰਮ ॥੨॥

bais karat bhe chhatr birat soodhr su dhij ko dharam ||2||

The Vaishyas acted like Kshatriyas and Shudras like Brahmins.2.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਬੀਸ ਗਾਵ ਤਿਨ ਕੇ ਰਹਿ ਗਏ ॥

bees gaav tin ke reh ge ||

ਜਿਨ ਮੋ ਕਰਤ ਕ੍ਰਿਸਾਨੀ ਭਏ ॥

jin mo karat kirasaanee bhe ||

Only twenty villages were left with the Bedis, where they became agriculturists.

ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਬਿਤਾਯੋ ॥

bahut kaal ieh bhaa(n)t bitaayo ||

ਜਨਮ ਸਮੈ ਨਾਨਕ ਕੋ ਆਯੋ ॥੩॥

janam samai naanak ko aayo ||3||

A long time passed like this till the birth of Nanak.3.

ਦੋਹਰਾ ॥

dhoharaa ||

DOHRA

ਤਿਨ ਬੇਦੀਅਨ ਕੀ ਕੁਲ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਟੇ ਨਾਨਕ ਰਾਇ ॥

tin bedheean kee kul bikhai pragaTe naanak rai ||

Nanak Rai took birth in the Bedi clan.

ਸਭ ਸਿੱਖਨ ਕੋ ਸੁਖ ਦਏ ਜਹ ਤਹ ਭਏ ਸਹਾਇ ॥੪॥

sabh si'khan ko sukh dhe jeh teh bhe sahai ||4||

He brought comfort to all his disciples and helped them at all times.4.

ਚੌਪਈ ॥

chauapiee ||

CHAUPAI

ਤਿਨ ਇਹ ਕਲ ਮੋ ਧਰਮੁ ਚਲਾਯੋ ॥

tin ieh kal mo dharam chalaayo ||

ਸਭ ਸਾਧਨ ਕੋ ਰਾਹੁ ਬਤਾਯੋ ॥

sabh saadhan ko raahu bataayo ||

Guru Nanak spread Dharma in the Iron age and put the seekers on the path.

ਜੋ ਤਾਂ ਕੇ ਮਾਰਗ ਮਹਿ ਆਏ ॥

jo taa(n) ke maarag meh aae ||

ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨਹਿ ਪਾਪ ਸੰਤਾਏ ॥੫॥

te kabahoo(n) neh paap sa(n)taae ||5||

Those who followed the path propagated by him, were never harmed by the vices.5.

ਜੇ ਜੇ ਪੰਥ ਤਵਨ ਕੇ ਪਰੇ ॥

je je pa(n)th tavan ke pare ||

ਪਾਪ ਤਾਪ ਤਿਨ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਹਰੇ ॥

paap taap tin ke prabh hare ||

All those who came within his fold, they were absolved of all their sins and troubles,