Ang 43

ਸੁ ਸੋਭ ਨਾਗ ਭੂਖਣੰ ॥

s sobh naag bhookhana(n) ||

The ornaments of Nagas bedeck his neck.

ਅਨੇਕ ਦੁਸਟ ਦੂਖਣੰ ॥੪੬॥

anek dhusaT dhookhana(n) ||46||

Which have the power of destruction for the tyrants. 46.

ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਧਾਰੀਅੰ ॥

kirapaan paan dhaareea(n) ||

He who wields the sword in his hand

ਕਰੋਰ ਪਾਪ ਟਾਰੀਅੰ ॥

karor paap Taareea(n) ||

He is the remover of millions of sins.

ਗਦਾ ਗ੍ਰਿਸਟ ਪਾਣਿਯੰ ॥

gadhaa girasaT paaniya(n) ||

He hath caught hold of the big mace

ਕਮਾਣ ਬਾਣ ਤਾਣਿਅੰ ॥੪੭॥

kamaan baan taania(n) ||47||

And hath fitted the arrow in his stretched bow.47.

ਸਬਦ ਸੰਖ ਬੱਜਿਅੰ ॥

sabadh sa(n)kh ba'jia(n) ||

There is sound of the blowing conch

ਘਣੰਕਿ ਘੁੰਘਰ ਗੱਜਿਅੰ ॥

ghana(n)k ghu(n)ghar ga'jia(n) ||

And jingling of many small bells.

ਸਰਨਿ ਨਾਥ ਤੋਰੀਅੰ ॥

saran naath toreea(n) ||

O Lord I have come under Thy Refuge

ਉਬਾਰ ਲਾਜ ਮੋਰੀਅੰ ॥੪੮॥

aubaar laaj moreea(n) ||48||

Protect my honour.48.

ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਸੋਹੀਅੰ ॥

anek roop soheea(n) ||

Thou appearest impressive in various forms

ਬਿਸੇਖ ਦੇਵ ਮੋਹੀਅੰ ॥

bisekh dhev moheea(n) ||

And gods and are the treasure of the Grace alone.

ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵਲੰ ॥

adhev dhev dhevala(n) ||

Thou art the worshipping temple of the demons

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਕੇਵਲੰ ॥੪੯॥

kirapaa nidhaan kevala(n) ||49||

And gods and are the treasure of the Grace alone . 49.

ਸੁ ਆਦਿ ਅੰਤ ਏਕਿਅੰ ॥

s aadh a(n)t ekia(n) ||

He remain uniform from the beginning to end

ਧਰੇ ਸੁ ਰੂਪ ਅਨੇਕਿਅੰ ॥

dhare su roop anekia(n) ||

And hath adopted various forms.

ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਰਾਜਈ ॥

kirapaan paan raajiee ||

The sword appears impressive in his hand

ਬਿਲੋਕ ਪਾਪ ਭਾਜਈ ॥੫੦॥

bilok paap bhaajiee ||50||

Seeing which the sins run away.50.

ਅਲੰਕ੍ਰਿਤੰ ਸੁ ਦੇਹਯੰ ॥

ala(n)kirata(n) su dhehaya(n) ||

His body is bedecked with ornaments

ਤਨੋ ਮਨੋ ਕਿ ਮੋਹਯੰ ॥

tano mano k mohaya(n) ||

Which allures both body and mind.

ਕਮਾਣ ਬਾਣ ਧਾਰਹੀ ॥

kamaan baan dhaarahee ||

The arrow is fitted in the bow

ਅਨੇਕ ਸੱਤ੍ਰੁ ਟਾਰਹੀ ॥੫੧॥

anek sa'tr Taarahee ||51||

Which causes many enemies to flee away.51.

ਘਮੱਕਿ ਘੁੰਘਰੰ ਸੁਰੰ ॥

ghama'k ghu(n)ghara(n) sura(n) ||

There is the jingling sound of the small bells

ਨਵੰ ਨਿਨਾਦ ਨੂਪਰੰ ॥

nava(n) ninaadh noopara(n) ||

And a new sound emanates from the anklets.

ਪ੍ਰਜ੍ਵਾਲ ਬਿੱਜੁਲੰ ਜ੍ਵਲੰ ॥

prajavaiaal bi'jula(n) javaila(n) ||

There is light like the blazing fire and lightning

ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਨਿਰਮਲੰ ॥੫੨॥

pavitr param niramala(n) ||52||

Which is highly holy and pure.52.

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

toTak chha(n)dh || tavai prasaadh ||

TOTAK STANZA BY THY GRACE

ਨਵ ਨੇਵਰ ਨਾਦ ਸੁਰੰ ਨ੍ਰਿਮਲੰ ॥

nav nevar naadh sura(n) niramala(n) ||

Various kinds of pure tunes emanate from the anklets.

ਮੁਖ ਬਿੱਜੁਲ ਜ੍ਵਾਲ ਘਣੰ ਪ੍ਰਜੁਲੰ ॥

mukh bi'jul javaiaal ghana(n) prajula(n) ||

The face appears like the in blaze of lightning the dark clouds.

ਮਦਰਾ ਕਰ ਮੱਤ ਮਹਾ ਭਭਕੰ ॥

madharaa kar ma't mahaa bhabhaka(n) ||

His gait is like that of an elephant

ਬਨ ਮੈ ਮਨੋ ਬਾਘ ਬਚਾ ਬਬਕੰ ॥੫੩॥

ban mai mano baagh bachaa babaka(n) ||53||

Intoxicated with wine. His loud thunder appears like the roar of a cub in the forest.53

ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿੱਖ ਭਵਾਨ ਭਵੰ ॥

bhav bhoot bhavi'kh bhavaan bhava(n) ||

Thou art in the world in the past

ਕਲ ਕਾਰਣ ਉਬਾਰਣ ਏਕ ਤੁਵੰ ॥

kal kaaran ubaaran ek tuva(n) ||

Future and present. Thou art the ONLY ONE Saviour in the Iron age.

ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿੱਤ ਨਯੰ ॥

sabh Thauar nira(n)tar ni't naya(n) ||

Thou art ever new continuously at all places.

ਮ੍ਰਿਦੁ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਤੁਯੰ ਸੁ ਭਯੰ ॥੫੪॥

miradh ma(n)gal roop tuya(n) su bhaya(n) ||54||

Thou appearest impressive and sweet in Thy Blissful form.54.

ਦਿੜ ਦਾੜ੍ਹ ਕਰਾਲ ਦ੍ਵੈ ਸੇਤ ਉਧੰ ॥

dhiR dhaaRh karaal dhavai set udha(n) ||

Thou hast two grinder teeth. Terrible white and high

ਜਿਹ ਭਾਜਤ ਦੁਸਟ ਬਿਲੋਕ ਜੁਧੰ ॥

jeh bhaajat dhusaT bilok judha(n) ||

Seeing which the tyrants run away from the battlefield.

ਮਦ ਮਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਕਰਾਲ ਧਰੰ ॥

madh mat kirapaan karaal dhara(n) ||

Thou art inebriated holding the terrible sword in Thy hand

ਜਯ ਸੱਦ ਸੁਰਾਸੁਰਯੰ ਉਚਰੰ ॥੫੫॥

jay sa'dh suraasuraya(n) uchara(n) ||55||

. Both the gods and demons sing the eulogy of His victory.55.

ਨਵ ਕਿੰਕਣ ਨੇਵਰ ਨਾਦ ਹੂਅੰ ॥

nav ki(n)kan nevar naadh hooa(n) ||

When the united sound of the girdle bells and the anklets emantes

ਚਲ ਚਾਲ ਸਭਾਚਲ ਕੰਪ ਭੂਅੰ ॥

chal chaal sabhaachal ka(n)p bhooa(n) ||

Then all the mountains become restless like mercury and the earth trembles.

ਘਣ ਘੁੰਘਰ ਘੰਟਣ ਘੋਰ ਸੁਰੰ ॥

ghan ghu(n)ghar gha(n)Tan ghor sura(n) ||

When the constant jingling loud sound is heard

ਚਰ ਚਾਰ ਚਰਾਚਰਯੰ ਹੁਹਰੰ ॥੫੬॥

char chaar charaacharaya(n) huhara(n) ||56||

Then all the movable and immovable objects become restless.56.

ਚਲ ਚੌਦਹੂੰ ਚੱਕ੍ਰਨ ਚੱਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥

chal chauadhahoo(n) cha'kran cha'kr fira(n) ||

Thy weapons are used in all the fourteen worlds alongwith Thy Command the empty ones.

ਬਢਵੰ ਘਟਵੰ ਹਰੀਅੰ ਸੁਭਰੰ ॥

baddava(n) ghaTava(n) hareea(n) subhara(n) ||

With which Thou causest deficiency in the augmented once and fill to the brim

ਜਗ ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲਯੰ ਥਲਯੰ ॥

jag jeev jite jalaya(n) thalaya(n) ||

All the creatures of the world on land and in water

ਅਸ ਕੋ ਜੁ ਤਵਾਇਸੁਅੰ ਮਲਯੰ ॥੫੭॥

as ko ju tavaisua(n) malaya(n) ||57||

Who is the amongst them who hath the audacity to refuse Thy Command? 57.

ਘਟ ਭਾਦਵ ਮਾਸ ਕੀ ਜਾਣ ਸੁਭੰ ॥

ghaT bhaadhav maas kee jaan subha(n) ||

Just as the dark cloud seem impressive in the month of Bhadon