Ang 3
ਅੰਗ ੩
- Found in
- Sri Dasam Granth Sahib Ji
- Written by
- Guru Gobind Singh Ji
- Lines
- 89
Display
ਅਗੰਜ ਹੈਂ ॥
aga(n)j hai(n) ||
Thou art Invincible Lord!
ਅਭੰਜ ਹੈਂ ॥
abha(n)j hai(n) ||
Thou art Unbreakable Lord!
ਅਝੂਝ ਹੈਂ ॥
ajhoojh hai(n) ||
Thou art Unconquerable Lord!
ਅਝੰਝ ਹੈਂ ॥੩੫॥
ajha(n)jh hai(n) ||35||
Thou are Tensionless Lord! 35
ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥
ameek hai(n) ||
Thou art Deepest Lord!
ਰਫ਼ੀਕ ਹੈਂ ॥
rapheek hai(n) ||
Thou art Friendliest Lord!
ਅਧੰਧ ਹੈਂ ॥
adha(n)dh hai(n) ||
Thou art Strife less Lord!
ਅਬੰਧ ਹੈਂ ॥੩੬॥
aba(n)dh hai(n) ||36||
Thou art Bondless Lord! 36
ਨ੍ਰਿਬੂਝ ਹੈਂ ॥
niraboojh hai(n) ||
Thou art Unthinkable Lord!
ਅਸੂਝ ਹੈਂ ॥
asoojh hai(n) ||
Thou art Unknowable Lord!
ਅਕਾਲ ਹੈਂ ॥
akaal hai(n) ||
Thou art Immortal Lord!
ਅਜਾਲ ਹੈਂ ॥੩੭॥
ajaal hai(n) ||37||
Thou art Unbound Lord! 37
ਅਲਾਹ ਹੈਂ ॥
alaeh hai(n) ||
Thou art Unbound Lord!
ਅਜਾਹ ਹੈਂ ॥
ajaeh hai(n) ||
Thou art Placeless Lord!
ਅਨੰਤ ਹੈਂ ॥
ana(n)t hai(n) ||
Thou art Infinite Lord!
ਮਹੰਤ ਹੈਂ ॥੩੮॥
maha(n)t hai(n) ||38||
Thou art Greatest Lord! 38
ਅਲੀਕ ਹੈਂ ॥
aleek hai(n) ||
Thou art Limitless Lord!
ਨ੍ਰਿਸ੍ਰੀਕ ਹੈਂ ॥
nirasreek hai(n) ||
Thou art Unparalleled Lord!
ਨ੍ਰਿਲੰਭ ਹੈਂ ॥
nirala(n)bh hai(n) ||
Thou art Propless Lord!
ਅਸੰਭ ਹੈਂ ॥੩੯॥
asa(n)bh hai(n) ||39||
Thou art Unborn Lord! 39
ਅਗੰਮ ਹੈਂ ॥
aga(n)m hai(n) ||
Thou art Unfathomable Lord!
ਅਜੰਮ ਹੈਂ ॥
aja(n)m hai(n) ||
Thou art Unborn Lord!
ਅਭੂਤ ਹੈਂ ॥
abhoot hai(n) ||
Thou art Elementless Lord!
ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥੪੦॥
achhoot hai(n) ||40||
Thou art Uncontaminated Lord! 40
ਅਲੋਕ ਹੈਂ ॥
alok hai(n) ||
Thou art All-Pervasive Lord!
ਅਸੋਕ ਹੈਂ ॥
asok hai(n) ||
Thou art Woeless Lord!
ਅਕਰਮ ਹੈਂ ॥
akaram hai(n) ||
Thou art Deedless Lord!
ਅਭਰਮ ਹੈਂ ॥੪੧॥
abharam hai(n) ||41||
Thou art Illusionless Lord! 41
ਅਜੀਤ ਹੈਂ ॥
ajeet hai(n) ||
Thou art Unconquerable Lord!
ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥
abheet hai(n) ||
Thou art Fearless Lord!
ਅਬਾਹ ਹੈਂ ॥
abaeh hai(n) ||
Thou art Motionless Lord!
ਅਗਾਹ ਹੈਂ ॥੪੨॥
agaeh hai(n) ||42||
Thou art Unfathomable Lord.! 42
ਅਮਾਨ ਹੈਂ ॥
amaan hai(n) ||
Thou art Immeasurable Lord!
ਨਿਧਾਨ ਹੈਂ ॥
nidhaan hai(n) ||
Thou art the Treasure Lord!
ਅਨੇਕ ਹੈਂ ॥
anek hai(n) ||
Thou art Manifold Lord!
ਫਿਰਿ ਏਕ ਹੈਂ ॥੪੩॥
fir ek hai(n) ||43||
Thou art the Only one Lord! 43
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
BHUJANG PRAYAAT STANZA
ਨਮੋ ਸਰਬ ਮਾਨੇ ॥
namo sarab maane ||
Salutation to Thee O Universally-Honoured Lord!
ਸਮਸਤੀ ਨਿਧਾਨੇ ॥
samasatee nidhaane ||
Salutation to Thee O the Treasure Lord!
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੇ ॥
namo dhev dheve ||
Salutation to Thee O Greatest Lord!
ਅਭੇਖੀ ਅਭੇਵੇ ॥੪੪॥
abhekhee abheve ||44||
Salutation to Thee O Garbless Lord! 44
ਨਮੋ ਕਾਲ ਕਾਲੇ ॥
namo kaal kaale ||
Salutation to Thee O Death-Destroyer Lord!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਪਾਲੇ ॥
namo sarab paale ||
Salutation to Thee O Sustainer Lord!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਉਣੇ ॥
namo sarab gaune ||
Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਭਉਣੇ ॥੪੫॥
namo sarab bhaune ||45||
Salutation to Thee O Sustainer Lord! 45
ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਥੇ ॥
ana(n)gee anaathe ||
Salutation to Thee O Limitless Lord!
ਨ੍ਰਿਸੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥
nirasa(n)gee pramaathe ||
Salutation to Thee O Masterless Lord!
ਨਮੋ ਭਾਨ ਭਾਨੇ ॥
namo bhaan bhaane ||
Salutation to Thee O Omnipotent Lord!
ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥੪੬॥
namo maan maane ||46||
Salutation to Thee O Greatest Sun Lord! 46
ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥
namo cha(n)dhr cha(n)dhre ||
Salutation to Thee O Moon-Soverieign Lord!
ਨਮੋ ਭਾਨ ਭਾਨੇ ॥
namo bhaan bhaane ||
Salutation to Thee O Sun-Sovereign Lord!
ਨਮੋ ਗੀਤ ਗੀਤੇ ॥
namo geet geete ||
Salutation to Thee O Supreme Song Lord!
ਨਮੋ ਤਾਨ ਤਾਨੇ ॥੪੭॥
namo taan taane ||47||
Salutation to Thee O Supreme Tune Lord! 47
ਨਮੋ ਨ੍ਰਿੱਤ ਨ੍ਰਿੱਤੇ ॥
namo nira't nira'te
Salutation to Thee O Supreme Dance Lord!
ਨਮੋ ਨਾਦ ਨਾਦੇ ॥
namo naadh naadhe ||
Salutation to Thee O Supreme Sound Lord!
ਨਮੋ ਪਾਨ ਪਾਨੇ ॥
namo paan paane ||
Salutation to Thee O Water-Essence Lord!
ਨਮੋ ਬਾਦ ਬਾਦੇ ॥੪੮॥
namo baadh baadhe ||48||
Salutation to Thee O Air-Essence Lord! 48
ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
ana(n)gee anaame ||
Salutation to Thee O Bodyless Lord! Salutation to Thee O Nameless Lord !
ਸਮਸਤੀ ਸਰੂਪੇ ॥
samasatee saroope ||
Salutation to Thee O All-Form Lord!
ਪ੍ਰਭੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥
prabha(n)gee pramaathe ||
Salutation to Thee O Destroyer Lord! Salutation to Thee O Omnipotent Lord!
ਸਮਸਤੀ ਬਿਭੂਤੇ ॥੪੯॥
samasatee bibhoote ||49||
Salutation to Thee O Greatest to All Lord 49
ਕਲੰਕੰ ਬਿਨਾ ਨੇਕਲੰਕੀ ਸਰੂਪੇ ॥
kala(n)ka(n) binaa nekala(n)kee saroope ||
Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! Salutation to Thee O Most Beautiful Lord!
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਰੂਪੇ ॥੫੦॥
namo raaj raajesavaira(n) param roope ||50||
Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! Salutation to Thee Most Beautiful Lord! 50
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਸਿੱਧੇ ॥
namo jog jogesavaira(n) param si'dhe ||
Salutation to Thee O Supreme Yogi Lord! Salutation to Thee O Supreme Adept Lord!
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਬ੍ਰਿਧੇ ॥੫੧॥
namo raaj raajesavaira(n) param biradhe ||51||
Salutation to Thee O Supreme Emperor Lord! Salutation to Thee O Supreme Entity Lord! 51
ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੇ ॥
namo sasatr paane ||
Salutation to Thee O Weapon-wielder Lord!
ਨਮੋ ਅਸਤ੍ਰ ਮਾਣੇ ॥
namo asatr maane ||
Salutation to Thee O Weapon-user Lord!
ਨਮੋ ਪਰਮ ਗਿਆਤਾ ॥
namo param giaataa ||
Salutation to Thee O Supreme Knower Lord! Salutation to Thee O Illusionless Lord!
ਨਮੋ ਲੋਕ ਮਾਤਾ ॥੫੨॥
namo lok maataa ||52||
Salutation to Thee O Universal Mother Lord! 52
ਅਭੇਖੀ ਅਭਰਮੀ ਅਭੋਗੀ ਅਭੁਗਤੇ ॥
abhekhee abharamee abhogee abhugate ||
Salutation to Thee Garbless Lord! Salutation to Thee O Temptationless Lord!
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਜੁਗਤੇ ॥੫੩॥
namo jog jogesavaira(n) param jugate ||53||
Salutation to Thee O Supreme Yogi Lord! Salutation to Thee O Supremely-disciplined Lord! 53
ਨਮੋ ਨਿੱਤ ਨਾਰਾਇਣੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮੇ ॥
namo ni't naaraine kraoor karame ||
Salutation to Thee O Benign Protector Lord! Salutation to Thee O Heinous-actions-Performer Lord!
ਨਮੋ ਪ੍ਰੇਤ ਅਪ੍ਰੇਤ ਦੇਵੇ ਸੁਧਰਮੇ ॥੫੪॥
namo pret apret dheve sudharame ||54||
Salutation to Thee O Virtuous-Sustainer Lord ! Salutation to Thee O Love-Incarnate Lord! 54
ਨਮੋ ਰੋਗ ਹਰਤਾ ॥
namo rog harataa ||
Salutation to Thee O Ailments-remover Lord!
ਨਮੋ ਰਾਗ ਰੂਪੇ ॥
namo raag roope ||
Salutation to Thee O Love-Incarnate Lord!
ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੰ ॥
namo saeh saaha(n) ||
Salutation to Thee O Supreme Emperor Lord!
ਨਮੋ ਭੂਪ ਭੂਪੇ ॥੫੫॥
namo bhoop bhoope ||55||
Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! 55
ਨਮੋ ਦਾਨ ਦਾਨੇ ॥
namo dhaan dhaane ||
Salutation to Thee O Greatest Donor Lord!
ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥
namo maan maane ||
Salutation to Thee O Greatest-Honours-Recipient Lord!
ਨਮੋ ਰੋਗ ਰੋਗੇ ॥
namo rog roge ||
Salutation to Thee O Ailments-Destroyer Lord!
ਨਮਸਤੰ ਸਨਾਨੇ ॥੫੬॥
namasata(n) sanaane ||56||
Salutation to Thee O Health-Restorer Lord! 56
ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
namo ma(n)tr ma(n)tra(n) ||
Salutation to Thee O Supreme Mantra Lord!
ਨਮੋ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥
namo ja(n)tr ja(n)tra(n) ||
Salutation to Thee O Supreme Yantra Lord!
ਨਮੋ ਇਸਟ ਇਸਟੇ ॥
namo isaT isaTe ||
Salutation to Thee O Highest-Worship-Entity Lord!
ਨਮੋ ਤੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥੫੭॥
namo ta(n)tr ta(n)tra(n) ||57||
Salutation to Thee O Supreme Tantra Lord! 57
ਸਦਾ ਸੱਚਦਾਨੰਦ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
sadhaa sa'chadhaana(n)dh saraba(n) pranaasee ||
Thou art ever Lord Truth, Consciousness and Bliss
ਅਨੂਪੇ ਅਰੂਪੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥੫੮॥
anoope aroope samasatul nivaasee ||58||
Unique, Formless, All-Pervading and All-Destoryer.58.
ਸਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਕਰਤਾ ॥
sadhaa sidhadhaa budhadhaa biradh karataa ||
Thou art the Giver of riches and wisdom and Promoter.
ਅਧੋ ਉਰਧ ਅਰਧੰ ਅਘੰ ਓਘ ਹਰਤਾ ॥੫੯॥
adho uradh aradha(n) agha(n) ogh harataa ||59||
Thou Pervadest netherworld, heaven and space and Destroyer of inumerable sins.59.
End of Ang 3
About Sri Dasam Granth Sahib Ji
Sri Dasam Granth Sahib Ji is the granth of the Tenth Guru, Guru Gobind Singh Ji. Its 1,428 angs include Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye and Chaupai Sahib, which Sikhs read in their daily Nitnem. Each ang here is the full page in Gurmukhi with a transliteration and English translation, line by line.