Ang 13

ਗੁੰਜਤ ਗੂੜ ਗਜਾਨ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਹਿੰਸਤ ਹੈਂ ਹਯਰਾਜ ਹਜਾਰੇ ॥

gu(n)jat gooR gajaan ke su(n)dhar hi(n)sat hai(n) hayaraaj hajaare ||

Along with many beautiful roaring elephants and thousands of neighing houses of best breed.

ਭੂਤ ਭਵਿੱਖ ਭਵਾਨ ਕੇ ਭੂਪਤ ਕਉਨੁ ਗਨੈ ਨਹੀਂ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥

bhoot bhavi'kh bhavaan ke bhoopat kaun ganai nahee(n) jaat bichaare ||

Such like emperors of the past, present and future cannot be counted and ascertained.

ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤ ਕਉ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥੩॥੨੩॥

sree pat sree bhagavaan bhaje bin a(n)t kau a(n)t ke dhaam sidhaare ||3||23||

But without remembering the Name of the Lord, they ultimately leave for their final abode. 3.23.

ਤੀਰਥ ਨਾਨ ਦਇਆ ਦਮ ਦਾਨ ਸੁ ਸੰਜਮ ਨੇਮ ਅਨੇਕ ਬਿਸੇਖੈ ॥

teerath naan dhiaa dham dhaan su sa(n)jam nem anek bisekhai ||

Taking bath at holy places, exercising mercy, controlling passions, performing acts of charity, practicing austerity and many special rituals.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਨ ਸਬਾਨ ਕੇ ਪੇਖੈ ॥

bedh puraan kateb kuraan jameen jamaan sabaan ke pekhai ||

Studying of Vedas, Puranas and holy Quran and scanning all this world and the next world.

ਪਉਨ ਅਹਾਰ ਜਤੀ ਜਤ ਧਾਰ ਸਬੈ ਸੁ ਬਿਚਾਰ ਹਜਾਰ ਕ ਦੇਖੈ ॥

paun ahaar jatee jat dhaar sabai su bichaar hajaar k dhekhai ||

Subsisting only on air, practicing continence and meeting thousands of persons of all good thoughts.

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਭੂਪਤਿ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਨ ਲੇਖੈ ॥੪॥੨੪॥

sree bhagavaan bhaje bin bhoopat ek ratee bin ek na lekhai ||4||24||

But O King! Without the remembrance of the Name of the Lord, all this is of no account, being without an iota of the Grace of the Lord. 4.24.

ਸੱੁਧ ਸਿਪਾਹ ਦੁਰੰਤ ਦੁਬਾਹ ਸੁ ਸਾਜ ਸਨਾਹ ਦੁਰਜਾਨ ਦਲੈਂਗੇ ॥

sa'udh sipaeh dhura(n)t dhubaeh su saaj sanaeh dhurajaan dhalai(n)ge ||

The trained soldiers, mightly and invincible, clad in coat of mail, who would be able to crush the enemies.

ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ ਭਰੇ ਮਨ ਮੈਂ ਕਰ ਪਰਬਤ ਪੰਖ ਹਲੇ ਨ ਹਲੈਂਗੇ ॥

bhaaree gumaan bhare man mai(n) kar parabat pa(n)kh hale na halai(n)ge ||

With great ego in their mind that they would not be vanquished even if the mountains move with wings.

ਤੋਰਿ ਅਰੀਨ ਮਰੋਰਿ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਮਤੰਗਨ ਮਾਨ ਮਲੈਂਗੇ ॥

tor areen maror mavaasan maate mata(n)gan maan malai(n)ge ||

They would destroy the enemies, twist the rebels and smash the pride of intoxicated elephants.

ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਿਨੁ ਤਿਆਗਿ ਜਹਾਨ ਨਿਦਾਨ ਚਲੈਂਗੇ ॥੫॥੨੫॥

sree pat sree bhagavaan kirapaa bin tiaag jahaan nidhaan chalai(n)ge ||5||25||

But without the Grace of the Lord-God, they would ultimately leave the world. 5.25.

ਬੀਰ ਅਪਾਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰ ਅਬਿਚਾਰਹਿ ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ ਭਛੱਯਾ ॥

beer apaar badde bariaar abichaareh saar kee dhaar bhachha'yaa ||

Innumerable brave and mighty heroes, fearlessly facing the edge of the sword.

ਤੋਰਤ ਦੇਸ ਮਲਿੰਦ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਗਜਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ਮਲੱਯਾ ॥

torat dhes mali(n)dh mavaasan maate gajaan ke maan mala'yaa ||

Conquering the countries, subjugating the rebels and crushing the pride of the intoxicated elephants.

ਗਾੜ੍ਹੇ ਗੜ੍ਹਾਨ ਕੋ ਤੋੜਨਹਾਰ ਸੁ ਬਾਤਨ ਹੀਂ ਚਕ ਚਾਰ ਲਵੱਯਾ ॥

gaaRhe gaRhaan ko toRanahaar su baatan hee(n) chak chaar lava'yaa ||

Capturing the strong forts and conquering all sides with mere threats.

ਸਾਹਿਬੁ ਸ੍ਰੀ ਸਭ ਕੋ ਸਿਰਨਾਇਕ ਜਾਚਕ ਅਨੇਕ ਸੁ ਏਕ ਦਿਵੱਯਾ ॥੬॥੨੬॥

saahib sree sabh ko siranaik jaachak anek su ek dhiva'yaa ||6||26||

The Lord God is the Cammander of all and is the only Donor, the beggars are many. 6.26.

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਨਿਸਾਚਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਜਪੈਂਗੇ ॥

dhaanav dhev fani(n)dh nisaachar bhoot bhavikh bhavaan japai(n)ge ||

Demons, gods, huge serpents, ghosts, past, present and future would repeat His Name.

ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਹੀ ਪਲ ਮੈ ਸਭ ਥਾਪ ਥਪੈਂਗੇ ॥

jeev jite jal mai thal mai pal hee pal mai sabh thaap thapai(n)ge ||

All the creatures in the sea and on land would increase and the heaps of sins would be destroyed.

ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ ਬਾਢ ਜੈਤ ਧੁਨ ਪਾਪਨ ਕੇ ਬਹੁ ਪੁੰਜ ਖਪੈਂਗੇ ॥

pu(n)n prataapan baadd jait dhun paapan ke bahu pu(n)j khapai(n)ge ||

The praises of the glories of virtues would increase and the heaps of sins would be destroyed

ਸਾਧ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਫਿਰੈਂ ਜਗ ਸਤ੍ਰ ਸਭੈ ਅਵਿਲੋਕ ਚਪੈਂਗੇ ॥੭॥੨੭॥

saadh samooh prasa(n)n firai(n) jag satr sabhai avilok chapai(n)ge ||7||27||

All the saints would wander in the world with bliss and the enemies would be annoyed on seeing them.7.27.

ਮਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਨਰਾਧਪ ਜੌਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ਰਾਜ ਕਰੈਂਗੇ ॥

maanav i(n)dhr gaji(n)dhr naraadhap jauan tiralok ko raaj karai(n)ge ||

King of men and elephants, emperors who would rule over the three worlds.

ਕੋਟਿ ਇਸਨਾਨ ਗਜਾਦਿਕ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਸੁਅੰਬਰ ਸਾਜ ਬਰੈਂਗੇ ॥

koT isanaan gajaadhik dhaan anek sua(n)bar saaj barai(n)ge ||

Who would perform millions of ablutions, give elephants and other animals in charity and arrange many svayyamuaras (self-marriage functions) for weddings.

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸਰ ਬਿਸਨ ਸਚੀਪਤਿ ਅੰਤ ਫਸੇ ਜਮ ਫਾਸ ਪਰੈਂਗੇ ॥

braham mahesar bisan sacheepat a(n)t fase jam faas parai(n)ge ||

Brahma, Shiva, Vishnu and Consort of Sachi (Indra) would ultimately fall in the noose of death.

ਜੇ ਨਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਕੇ ਪ੍ਰਸ ਹੈਂ ਪਗ ਤੇ ਨਰ ਫੇਰ ਨ ਦੇਹ ਧਰੈਂਗੇ ॥੮॥੨੮॥

je nar sree pat ke pras hai(n) pag te nar fer na dheh dharai(n)ge ||8||28||

But those who fall at the feet of Lord-God, they would not appear again in physical form. 8.28.

ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਦੋਊ ਲੋਚਨ ਮੂੰਦ ਕੈ ਬੈਠਿ ਰਹਿਓ ਬਕ ਧਿਆਨ ਲਗਾਇਓ ॥

kahaa bhayo jo dhouoo lochan moo(n)dh kai baiTh rahio bak dhiaan lagaio ||

Of what use it is if one sits and meditates like a crane with his eyes closed.

ਨ੍ਹਾਤ ਫਿਰਿਓ ਲੀਏ ਸਾਤ ਸਮੁਦ੍ਰਨਿ ਲੋਕ ਗਯੋ ਪਰਲੋਕ ਗਵਾਇਓ ॥

nhaat firio le'ee saat samudhran lok gayo paralok gavaio ||

If he takes bath at holy places upto the seventh sea, he loses this world and also the next world.

ਬਾਸ ਕੀਓ ਬਿਖਿਆਨ ਸੋਂ ਬੈਠ ਕੈ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਬਿਤਾਇਓ ॥

baas keeo bikhiaan so(n) baiTh kai aaise hee aaise su bais bitaio ||

He spends his life in such performing evil actions and wastes his life in such pursuits.

ਸਾਚੁ ਕਹੋਂ ਸੁਨ ਲੇਹੁ ਸਭੈ ਜਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਓ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਓ ॥੯॥੨੯॥

saach kaho(n) sun leh sabhai jin prem keeo tin hee prabh paio ||9||29||

I speak Truth, all should turn their ears towards it: he, who is absorbed in True Love, he would realize the Lord. 9.29.

ਕਾਹੂ ਲੈ ਪਾਹਨ ਪੂਜ ਧਰਯੋ ਸਿਰ ਕਾਹੂ ਲੈ ਲਿੰਗੁ ਗਰੇ ਲਟਕਾਇਓ ॥

kaahoo lai paahan pooj dharayo sir kaahoo lai li(n)g gare laTakaio ||

Someone worshipped stone and placed it on his head. Someone hung the phallus (lingam) from his neck.

ਕਾਹੂ ਲਖਿਓ ਹਰਿ ਅਵਾਚੀ ਦਿਸਾ ਮਹਿ ਕਾਹੂ ਪਛਾਹ ਕੋ ਸੀਸੁ ਨਿਵਾਇਓ ॥

kaahoo lakhio har avaachee dhisaa meh kaahoo pachhaeh ko sees nivaio ||

Someone visualized God in the South and someone bowed his head towards the West.

ਕੋਊ ਬੁਤਾਨ ਕੋ ਪੂਜਤ ਹੈ ਪਸੁ ਕੋਊ ਮ੍ਰਿਤਾਨ ਕੋ ਪੂਜਨ ਧਾਇਓ ॥

kouoo butaan ko poojat hai pas kouoo mritaan ko poojan dhaio ||

Some fool worships the idols and someone goes to worship the dead.

ਕੂਰ ਕ੍ਰਿਆ ਉਰਝਿਓ ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੋ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਇਓ ॥੧੦॥੩੦॥

koor kriaa urajhio sabh hee jag sree bhagavaan ko bhedh na paio ||10||30||

The whole world is entangled in false rituals and has not known the secret of Lord-God 10.30.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tavai prasaadh || tomar chha(n)dh ||

BY THY GRACE. TOMAR STANZA

ਹਰਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥

har janam maran biheen ||

The Lord is sans birth and death,

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

dhas chaar chaar prabeen ||

He is skiful in all eighteen sciences.

ਅਕਲੰਕ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

akala(n)k roop apaar ||

That unblemished Entity is Infinite,

ਅਨਛਿੱਜ ਤੇਜ ਉਦਾਰ ॥੧॥੩੧॥

anachhi'j tej udhaar ||1||31||

His Benevolent Glory is Everlasting. 1.31.

ਅਨਭਿੱਜ ਰੂਪ ਦੁਰੰਤ ॥

anabhi'j roop dhura(n)t ||

His Unaffected Entity is All-Pervasive,

ਸਭ ਜਗਤ ਭਗਤ ਮਹੰਤ ॥

sabh jagat bhagat maha(n)t ||

He is the Supreme Lord of the saints of all the world.

ਜਸ ਤਿਲਕ ਭੂਭ੍ਰਿਤ ਭਾਨੁ ॥

jas tilak bhoobhirat bhaan ||

He is the frontal mark of Glory and life-giver sun of the earth,

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨ ॥੨॥੩੨॥

dhas chaar chaar nidhaan ||2||32||

He is the Treasure of eighteen sciences. 2.32.

ਅਕਲੰਕ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

akala(n)k roop apaar ||

He the Unblemished Entity is Infinite,

ਸਭ ਲੋਕ ਸੋਕ ਬਿਦਾਰ ॥

sabh lok sok bidhaar ||

He is the destroyer of sufferings of all the worlds.

ਕਲ ਕਾਲ ਕਰਮ ਬਿਹੀਨ ॥

kal kaal karam biheen ||

He is without the rituals of Iron age,

ਸਭ ਕਰਮ ਧਰਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੩॥੩੩॥

sabh karam dharam prabeen ||3||33||

He is an adept in all religious works. 3.33.

ਅਨਖੰਡ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥

anakha(n)dd atul prataap ||

His Glory is Indivisible and Inestimable,

ਸਭ ਥਾਪਿਓ ਜਿਹ ਥਾਪ ॥

sabh thaapio jeh thaap ||

He is the Establisher of all the institutions.

ਅਨਖੇਦ ਭੇਦ ਅਛੇਦ ॥

anakhedh bhedh achhedh ||

He is Indestructible with Imperishable mysteries,

ਮੁਖਚਾਰ ਗਾਵਤ ਬੇਦ ॥੪॥੩੪॥

mukhachaar gaavat bedh ||4||34||

And the four-handed Brahma sings the Vedas. 4.34.

ਜਿਹ ਨੇਤ ਨਿਗਮ ਕਹੰਤ ॥

jeh net nigam kaha(n)t ||

To Him the Nigam (Vedas) call “Neti” (Not this),

ਮੁਖਚਾਰ ਬਕਤ ਬਿਅੰਤ ॥

mukhachaar bakat bia(n)t ||

The four-handed Brahma Speak of Him as Unlimited.

ਅਨਭਿੱਜ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥

anabhi'j atul prataap ||

His Glory is Unaffected and Inestimable,

ਅਨਖੰਡ ਅਮਿਤ ਅਥਾਪ ॥੫॥੩੫॥

anakha(n)dd amit athaap ||5||35||

He is Undivided Unlimited and Un-established. 5.35.

ਜਿਹ ਕੀਨ ਜਗਤ ਪਸਾਰ ॥

jeh keen jagat pasaar ||

He who hath created the expanse of the world,

ਰਚਿਓ ਬਿਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ॥

rachio bichaar bichaar ||

He hath Created it in full Consciousness.

ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਅਖੰਡ ॥

ana(n)t roop akha(n)dd ||

His Infinite Form is Indivisible,

ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥੬॥੩੬॥

atul prataap pracha(n)dd ||6||36||

His Immeasurable Glory is Powerful 6.36.

ਜਿਹ ਅੰਡ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

jeh a(n)dd te brahama(n)dd ||

He who hath Created the universe from the Cosmic egg,

ਕੀਨੇ ਸੁ ਚੌਦਹ ਖੰਡ ॥

keene su chauadheh kha(n)dd ||

He hath Created the fourteen regions.

ਸਭ ਕੀਨ ਜਗਤ ਪਸਾਰ ॥

sabh keen jagat pasaar ||

He hath Created all the expanse of the world,

ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ਉਦਾਰ ॥੭॥੩੭॥

abiyakat roop udhaar ||7||37||

That Benevolent Lord is Unmanifested. 7.37.

ਜਿਹ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ॥

jeh koT i(n)dhr nirapaar ||

He who hath Created millions of king Indras,

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kiee braham bisan bichaar ||

He hath Created many Brahmas and Vishnus after consideration.

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥

kiee raam kirasan rasool ||

He hath Created many Ramas , Krishnas and Rasuls (Prophets),

ਬਿਨੁ ਭਗਤ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੮॥੩੮॥

bin bhagat ko na kabool ||8||38||

None of them is approved by the Lord without devotion. 8.38.

ਕਈ ਸਿੰਧ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਦ੍ਰ ॥

kiee si(n)dh bi(n)dh nagi(n)dhr ||

Created many oceans and mountains like Vindhyachal,

ਕਈ ਮੱਛ ਕੱਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥

kiee ma'chh ka'chh fani(n)dhr ||

Tortoise incarnations and Sheshanagas.

ਕਈ ਦੇਵ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰ ॥

kiee dhev aadh kumaar ||

Created many gods , many fish incarnations and Adi Kumars.,

ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥੩੯॥

kiee kirasan bisan avataar ||9||39||

Sons of Brahma (Sanak Sanandan , Sanatan and Sant Kumar) , many Krishnas and incarnations of Vishnu.9.39.

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥

kiee i(n)dhr baar buhaar ||

Many Indras sweep at His door,

ਕਈ ਬੇਦ ਅਉ ਮੁਖਚਾਰ ॥

kiee bedh aau mukhachaar ||

Many Vedas and four-headed Brahmas are there.

ਕਈ ਰੁਦ੍ਰ ਛੁੱਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥

kiee rudhr chhu'dhr saroop ||

Many Rudras (Shivas) of ghastly appearance are there,

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਨੂਪ ॥੧੦॥੪੦॥

kiee raam kirasan anoop ||10||40||

Many unique Ramas and Krishnas are there. 10.40.

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬਿ ਭਣੰਤ ॥

kiee kok kaab bhana(n)t ||

Many poets compose poetry there,

ਕਈ ਬੇਦ ਭੇਦ ਕਹੰਤ ॥

kiee bedh bhedh kaha(n)t ||

Many speak of the distinction of the knowledge of Vedas.

ਕਈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਖਾਨ ॥

kiee saasatr si(n)mirat bakhaan ||

Many elucideate Shastras and Smritis,

ਕਹੂੰ ਕਥਤ ਹੀ ਸੁ ਪੁਰਾਨ ॥੧੧॥੪੧॥

kahoo(n) kathat hee su puraan ||11||41||

Many hold discourses of Puranas. 11.41.

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਰੰਤ ॥

kiee agan hotr kara(n)t ||

Many perform Agnihotras (fire-worship),

ਕਈ ਉਰਧ ਤਾਪ ਦੁਰੰਤ ॥

kiee uradh taap dhura(n)t ||

Many perform arduous austerities while standing.

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

kiee uradh baahu sa(n)niaas ||

Many are ascetics with raised arms and many are anchorities,

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੇਸ ਉਦਾਸ ॥੧੨॥੪੨॥

kahoo(n) jog bhes udhaas ||12||42||

Many are in the garbs of Yogis and Udasis (stoics). 12.42.

ਕਹੂੰ ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਕਰੰਤ ॥

kahoo(n) nivalee karam kara(n)t ||

Many perform Neoli rituals of Yogis of purging intestines,

ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਅਹਾਰ ਦੁਰੰਤ ॥

kahoo(n) paun ahaar dhura(n)t ||

There are innumerable who subsist on air.

ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਦਾਨ ਅਪਾਰ ॥

kahoo(n) teerath dhaan apaar ||

Many offer great charities at pilgrim-stations. ,

ਕਹੂੰ ਜੱਗ ਕਰਮ ਉਦਾਰ ॥੧੩॥੪੩॥

kahoo(n) ja'g karam udhaar ||13||43||

Benevolent sacrificial rituals are performed 13.43.

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਅਨੂਪ ॥

kahoo(n) agan hotr anoop ||

Somewhere exquisite fire-worship is arranged. ,

ਕਹੂੰ ਨਿਆਇ ਰਾਜ ਬਿਭੂਤ ॥

kahoo(n) niaai raaj bibhoot ||

Somewhere justice is done with emblem of royalty.

ਕਹੂੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਰੀਤ ॥

kahoo(n) saasatr si(n)mirat reet ||

Somewhere ceremonies are performed in accordance with Shastras and Smritis,

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ॥੧੪॥੪੪॥

kahoo(n) bedh siau bipreet ||14||44||

Somewhere the performance is antagonistic to Vedic injunctions. 14.44.

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਫਿਰੰਤ ॥

kiee dhes dhes fira(n)t ||

Many wander in various countries,

ਕਈ ਏਕ ਠੌਰ ਇਸਥੰਤ ॥

kiee ek Thauar isatha(n)t ||

Many stay only at one place.

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਲ ਮਹਿ ਜਾਪ ॥

kahoo(n) karat jal meh jaap ||

Somewhere the meditation is performed in water,

ਕਹੂੰ ਸਹਤ ਤਨ ਪਰ ਤਾਪ ॥੧੫॥੪੫॥

kahoo(n) sahat tan par taap ||15||45||

Somewhere heat is endured on the body.15.45.

ਕਹੂੰ ਬਾਸ ਬਨਹਿ ਕਰੰਤ ॥

kahoo(n) baas baneh kara(n)t ||

Somewhere some reside in the forest,

ਕਹੂੰ ਤਾਪ ਤਨਹਿ ਸਹੰਤ ॥

kahoo(n) taap taneh saha(n)t ||

Somewhere heat is endured on the body.

ਕਹੂੰ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਧਰਮ ਅਪਾਰ ॥

kahoo(n) girahasat dharam apaar ||

Somewhere many follow the householder’s path,

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਉਦਾਰ ॥੧੬॥੪੬॥

kahoo(n) raaj reet udhaar ||16||46||

Somewhere many followed.16.46.

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਭਰਮ ॥

kahoo(n) rog rahat abharam ||

Somewhere people are without ailment and illusion,

ਕਹੂੰ ਕਰਮ ਕਰਤ ਅਕਰਮ ॥

kahoo(n) karam karat akaram ||

Somewhere forbidden actions are being done.

ਕਹੂੰ ਸੇਖ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ॥

kahoo(n) sekh braham saroop ||

Somewhere there are Sheikhs, somewhere there are Brahmins

ਕਹੂੰ ਨੀਤ ਰਾਜ ਅਨੂਪ ॥੧੭॥੪੭॥

kahoo(n) neet raaj anoop ||17||47||

Somewhere there is the prevalence of unique politics.17.47.

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਹੀਨ ॥

kahoo(n) rog sog biheen ||

Somewhere someone is without suffering and ailment,

ਕਹੂੰ ਏਕ ਭਗਤ ਅਧੀਨ ॥

kahoo(n) ek bhagat adheen ||

Somewhere someone follows the path of devotion closely.

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ॥

kahoo(n) ra(n)k raaj kumaar ||

Somewhere someone is poor and someone a prince,

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਅਵਤਾਰ ॥੧੮॥੪੮॥

kahoo(n) bedh biaas avataar ||18||48||

Somewhere someone is incarnation of Ved Vyas. 18.48.

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਰਟੰਤ ॥

kiee braham bedh raTa(n)t ||

Some Brahmins recite Vedas,

ਕਈ ਸੇਖ ਨਾਮ ਉਚਰੰਤ ॥

kiee sekh naam uchara(n)t ||

Some Sheikhs repeat the Name of the Lord.

ਬੈਰਾਗ ਕਹੂੰ ਸਨਿਆਸ ॥

bairaag kahoo(n) saniaas ||

Somewhere there is a follower of the path of Bairag (detachment) ,

ਕਹੂੰ ਫਿਰਤ ਰੂਪ ਉਦਾਸ ॥੧੯॥੪੯॥

kahoo(n) firat roop udhaas ||19||49||

And somewhere one follows the path of Sannyas (asceticism),somewhere someone wanders as an Udasi (stoic).19.49.

ਸਭ ਕਰਮ ਫੋਕਟ ਜਾਨ ॥

sabh karam fokaT jaan ||

Know all the Karmas (actions) as useless,

ਸਭ ਧਰਮ ਨਿਹਫਲ ਮਾਨ ॥

sabh dharam nihafal maan ||

Consider all the religious paths of no value.

ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥

bin ek naam adhaar ||

Without the prop of the only Name of the Lord,

ਸਭ ਕਰਮ ਭਰਮ ਬਿਚਾਰ ॥੨੦॥੫੦॥

sabh karam bharam bichaar ||20||50||

All the Karmas be considered as illusion.20.50.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਲਘੁ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥

tavai prasaadh || lagh niraaj chha(n)dh ||

BY THY GRACE. LAGHUU NIRAAJ STANZA

ਜਲੇ ਹਰੀ ॥

jale haree ||

The Lord is in water!

ਥਲੇ ਹਰੀ ॥

thale haree ||

The Lord is on land!

ਉਰੇ ਹਰੀ ॥

aure haree ||

The Lord is in the heart!

ਬਨੇ ਹਰੀ ॥੧॥੫੧॥

bane haree ||1||51||

The Lord is in the forests! 1. 51.

ਗਿਰੇ ਹਰੀ ॥

gire haree ||

The Lord is in the mountains!

ਗੁਫੇ ਹਰੀ ॥

gufe haree ||

The Lord is in the cave!

ਛਿਤੇ ਹਰੀ ॥

chhite haree ||

The Lord is in the earth!

ਨਭੇ ਹਰੀ ॥੨॥੫੨॥

nabhe haree ||2||52||

The Lord is in the sky! 2. 52.

ਈਹਾਂ ਹਰੀ ॥

e'eehaa(n) haree ||

The Lord is in here!

ਊਹਾਂ ਹਰੀ ॥

uoohaa(n) haree ||

The Lord is there!

ਜਿਮੀ ਹਰੀ ॥

jimee haree ||

The Lord is in the earth!

ਜਮਾ ਹਰੀ ॥੩॥੫੩॥

jamaa haree ||3||53||

The Lord is in the sky! 3. 53.

ਅਲੇਖ ਹਰੀ ॥

alekh haree ||

The Lord is Accountless!

ਅਭੇਖ ਹਰੀ ॥

abhekh haree ||

The Lord is guiseless!

ਅਦੋਖ ਹਰੀ ॥

adhokh haree ||

The Lord is blemishless!

ਅਦ੍ਵੈਖ ਹਰੀ ॥੪॥੫੪॥

adhavaikh haree ||4||54||

The Lord is without duality! 4. 54.

ਅਕਾਲ ਹਰੀ ॥

akaal haree ||

The Lord is timeless!

ਅਪਾਲ ਹਰੀ ॥

apaal haree ||

The Lord does not need to be nurtured!

ਅਛੇਦ ਹਰੀ ॥

achhedh haree ||

The Lord is Indestructible!

ਅਭੇਦ ਹਰੀ ॥੫॥੫੫॥

abhedh haree ||5||55||

The Lord’s secrets cannot be known! 5. 55.

ਅਜੰਤ੍ਰ ਹਰੀ ॥

aja(n)tr haree ||

The Lord is not in mystical digrams!

ਅਮੰਤ੍ਰ ਹਰੀ ॥

ama(n)tr haree ||

The Lord is not in incantations!

ਸੁ ਤੇਜ ਹਰੀ ॥

s tej haree ||

The Lord is a bright light!

ਅਤੰਤ੍ਰ ਹਰੀ ॥੬॥੫੬॥

ata(n)tr haree ||6||56||

The Lord is not in Tantras (magical formulas)! 6. 56.

ਅਜਾਤ ਹਰੀ ॥

ajaat haree ||

The Lord does not take birth!

ਅਪਾਤ ਹਰੀ ॥

apaat haree ||

The Lord does not experience death!

ਅਮਿਤ੍ਰ ਹਰੀ ॥

amitr haree ||

The Lord is without any friend!

ਅਮਾਤ ਹਰੀ ॥੭॥੫੭॥

amaat haree ||7||57||

The Lord is without a mother! 7. 57.

ਅਰੋਗ ਹਰੀ ॥

arog haree ||

The Lord is without any ailment!

ਅਸੋਗ ਹਰੀ ॥

asog haree ||

The Lord is without grief!

ਅਭਰਮ ਹਰੀ ॥

abharam haree ||

The Lord is Illusionless!

ਅਕਰਮ ਹਰੀ ॥੮॥੫੮॥

akaram haree ||8||58||

The Lord is Actionless!! 8. 58.

ਅਜੈ ਹਰੀ ॥

ajai haree ||

The Lord is Unconquerable!

ਅਭੈ ਹਰੀ ॥

abhai haree ||

The Lord is Fearless!

ਅਭੇਦ ਹਰੀ ॥

abhedh haree ||

The Lord’s secrets cannot be known!

ਅਛੇਦ ਹਰੀ ॥੯॥੫੯॥

achhedh haree ||9||59||

The Lord is Unassailable! 9. 59.

ਅਖੰਡ ਹਰੀ ॥

akha(n)dd haree ||

The Lord is Indivisible!

ਅਭੰਡ ਹਰੀ ॥

abha(n)dd haree ||

The Lord cannot be slandered!

ਅਡੰਡ ਹਰੀ ॥

adda(n)dd haree ||

The Lord cannot be punished!

ਪ੍ਰਚੰਡ ਹਰੀ ॥੧੦॥੬੦॥

pracha(n)dd haree ||10||60||

The Lord is Supremenly Glorious! 10. 60.

ਅਤੇਵ ਹਰੀ ॥

atev haree ||

The Lord is extremely Great!

ਅਭੇਵ ਹਰੀ ॥

abhev haree ||

The Lord’s mystery cannot be known!

ਅਜੇਵ ਹਰੀ ॥

ajev haree ||

The Lord needs no food!

ਅਛੇਵ ਹਰੀ ॥੧੧॥੬੧॥

achhev haree ||11||61||

The Lord is Invincible! 11. 61.

ਭਜੋ ਹਰੀ ॥

bhajo haree ||

Meditate on the Lord!

ਥਪੋ ਹਰੀ ॥

thapo haree ||

Worship the Lord!

ਤਪੋ ਹਰੀ ॥

tapo haree ||

Perform devotion for the Lord!

ਜਪੋ ਹਰੀ ॥੧੨॥੬੨॥

japo haree ||12||62||

Repeat the Name of the lord! 12. 62.

ਜਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥

jalas tuhee(n) ||

(Lord,) You are the water!

ਥਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥

thalas tuhee(n) ||

(Lord,) You are the dry land!

ਨਦਿਸ ਤੁਹੀਂ ॥

nadhis tuhee(n) ||

(Lord,) You are the stream!

ਨਦਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੩॥੬੩॥

nadhas tuhee(n) ||13||63||

(Lord,) You are the ocean!

ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਹੀਂ ॥

birachhas tuhee(n) ||

(Lord,) You are the tree!

ਪਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

patas tuhee(n) ||

(Lord,) You are the leaf!

ਛਿਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

chhitas tuhee(n) ||

(Lord,) You are the earth!

ਉਰਧਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੪॥੬੪॥

auradhas tuhee(n) ||14||64||

(Lord,) You are the sky! 14. 64.

ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥

bhajas tua(n) ||

(Lord,) I meditate on you!

ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥

bhajas tua(n) ||

(Lord,) I meditate on you!

ਰਟਸ ਤੁਅੰ ॥

raTas tua(n) ||

(Lord,) I repeat Your Name!

ਠਟਸ ਤੁਅੰ ॥੧੫॥੬੫॥

ThaTas tua(n) ||15||65||

(Lord,) I intuitively remember you! 15. 65.

ਜਿਮੀ ਤੁਹੀਂ ॥

jimee tuhee(n) ||

(Lord,) You are the earth!

ਜਮਾ ਤੁਹੀਂ ॥

jamaa tuhee(n) ||

(Lord,) You are the sky!

ਮਕੀ ਤੁਹੀਂ ॥

makee tuhee(n) ||

(Lord,) You are the Landlord!

ਮਕਾ ਤੁਹੀਂ ॥੧੬॥੬੬॥

makaa tuhee(n) ||16||66||

(Lord,) You are the house itself! 16. 66.

ਅਭੂ ਤੁਹੀਂ ॥

abhoo tuhee(n) ||

(Lord,) You are birthless!

ਅਭੈ ਤੁਹੀਂ ॥

abhai tuhee(n) ||

(Lord,) You are Fearless!

ਅਛੂ ਤੁਹੀਂ ॥

achhoo tuhee(n) ||

(Lord,) You are Untouchable!

ਅਛੈ ਤੁਹੀਂ ॥੧੭॥੬੭॥

achhai tuhee(n) ||17||67||

(Lord,) You are Invincible! 17. 67.

ਜਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

jatas tuhee(n) ||

(Lord,) You are the definition of celibacy!

ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

bratas tuhee(n) ||

(Lord,) You are the means for a virtuous deed!

ਗਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

gatas tuhee(n) ||

(Lord,) You are salvation!

ਮਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੮॥੬੮॥

matas tuhee(n) ||18||68||

(Lord,) You are Redemption! 18. 68.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuhee(n) tuhee(n) ||

(Lord,) You are! You are!